Traduction de «werktuigkundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier werktuigkundige derde klas
officier mécanicien

officier werktuigkundige vierde klas
officier de quart de machines de navire

machinist scheepvaart | werktuigkundige | tweede werktuigkundige | werktuigkundige scheepvaart
seconde mécanicienne | second mécanicien | second mécanicien/seconde mécanicienne

assistent-werktuigkundige zeevisvaart | assistent-werktuigkundige visserij | assistent-werktuigkundige vissersschepen
assistante ingénieure en aquaculture | assistant ingénieur en aquaculture | assistant ingénieur en aquaculture/assistante ingénieure en aquaculture

werktuigkundig ingenieur
ingénieur mécanicien

eerste officier werktuigkundige
premier officier mécanicien

burgerlijk werktuigkundig ingenieur
ingénieur civil mécanicien

werktuigkundig ingenieur | ingenieur werktuigkunde | werktuigbouwkundige
ingénieur étude et conception d’outillage | ingénieur outillage | ingénieur étude et conception d’outillage/ingénieure étude et conception d’outillage | ingénieur outillage/ingénieure outillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werknemers die door de werkgever aangeworven worden in de functie van werktuigkundige, zullen over en door de werkgever vereiste opleiding en brevetten dienen te beschikken.
Les travailleurs embauchés par l'employeur dans la fonction de mécanicien, devront disposer de la formation requise et des brevets requis par l'employeur.

De bemanningssterkte van 3 personen per schip wordt gegarandeerd : kapitein, werktuigkundige en stuurman of matroos.
L'effectif d'équipage de 3 personnes par navire est garanti : capitaine, mécanicien et timonier ou matelot.

Na deze opleiding zullen betrokken werknemers onmiddellijk inzetbaar zijn als werktuigkundige.
Après cette formation, les travailleurs concernés sont immédiatement employables comme mécaniciens.

b. de kapitein en de officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) en die ingeschreven zijn op de Poollijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945, zijnde de kapitein, de 1ste officier, 2de officier, 3de officier, 4de officier, 5de officier, aspirant officier, aspirant officier zonder STCW wachtoverste, 1ste werktuigkundige, 2de werktuigkundige, 3de werktuigkundige, 4de werktuigkundige, 5de werktuigkundige, aspirant werktuigkundige, aspirant werktuigkundige zonder STCW wachtoverste, elektricien, automatisatie-officier, aspirant automatisatie-officier.
b. aux capitaine et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) valide inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande tel que visé à l'article 1bis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945, à savoir le capitaine, le 1 officier, le 2ème officier, le 3ème officier, le 4ème officier, le 5ème officier, l'aspirant officier, l'aspirant officier sans STCW chef de quart, le 1 mécanicien, le 2ème mécanicien, le 3ème mécanicien, le 4ème mécanicien, le 5ème mécanicien, l'aspirant mécanicien, l'aspirant mécanicien sans STCW chef de quart, l'électricien, l'officier d'automatisation, l'aspirant officier d'automation.

- alle officieren andere dan stafofficieren, zijnde de 2de officier, 3de werktuigkundige, elektricien, 3de officier, 4de werktuigkundige, 4de officier, 5de werktuigkundige en aspirant automatisatie officier, ingeschreven in de Belgische Pool der Zeelieden ter koopvaardij, en door een Belgische maatschappij tewerkgesteld door middel van een arbeidsovereenkomst voor "equal terms" op de schepen waarvoor door de reder een toetredingsakte tot dit raamakkoord werd ingediend.
- tous les officiers autres que les officiers d'état-major, à savoir 2ème officier, 3ème mécanicien, électricien, 3ème officier, 4ème mécanicien, 4ème officier, 5ème mécanicien et aspirant officier automatisation, inscrits au Pool belge des Marins de la marine marchande et employés par une compagnie belge dans les liens d'un contrat de travail "equal terms" sur des navires pour lesquels l'armateur a introduit un acte d'adhésion au présent accord cadre.

Voor de hierboven voorziene jaarlijkse vakantie ontvangen de officieren een vakantiegeld (zowel enkel als dubbel) berekend op basis van hun bruto jaarlijkse bezoldiging en gelijk aan 17,42 pct. voor de hogere officieren (i.e. kapitein, 1ste, 2de en 3de officier, elektricien, automatisatie-officier, 1ste, 2de, 3de en 4de werktuigkundige) en 16,42 pct. voor de lagere officieren (4de officier, 5de officier, 5de werktuigkundige, aspirant automatisatie officier, aspirant officier, aspirant werktuigkundige, aspirant officier zonder STCW wachtoverste en aspirant werktuigkundige zonder STCW wachtoverste)" .
Pour les vacances annuelles prévues ci-dessus, les officiers reçoivent un pécule de vacances (tant simple que double), calculé sur la base de leur rémunération annuelle brute, égal à 17,42 p.c. pour les officiers supérieurs (soit le capitaine, le 1 , 2ème et 3ème officier, l'électricien, l'officier d'automatisation et le 1 , 2ème, 3ème et 4ème mécanicien) et à 16,42 p.c. pour les officiers subalternes (4ème officier, 5ème officier, 5ème mécanicien, aspirant officier d'automatisation, aspirant officier, aspirant mécanicien, aspirant officier sans STCW chef de quart et aspirant mécanicien sans STCW chef de quart)" .

b) de kapitein en de officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) en die ingeschreven zijn in de lijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945, zijnde de kapitein, de 1 officier, 2 officier, 3 officier, 4 officier, 5 officier, aspirant-officier, 1 werktuigkundige, 2 werktuigkundige, 3 werktuigkundige, 4 werktuigkundige, 5 werktuigkundige, aspirant-werktuigkundige, elektricien, automatisatieofficier en aspirant-automatisatieofficier.
b) aux capitaine et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) valide, et qui sont inscrits sur la liste visée à l'article 1bis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945, à savoir le capitaine, le 1 officier, le 2 officier, le 3 officier, le 4 officier, le 5 officier, l'aspirant-officier, le 1 mécanicien, le 2 mécanicien, le 3 mécanicien, le 4 mécanicien, le 5 mécanicien, l'aspirant mécanicien, l'électricien, l'officier d'automatisation, l'aspirant officier d'automatisation.

b. de kapiteins en de officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) en die ingevolge artikel 3 van de wet van 25 februari 1964 ingeschreven zijn in de Belgische Pool der zeelieden zijnde de kapitein, de 1e officier, 2e officier, 3e officier, 4e officier, 5e officier, aspirant-officier, 1e werktuigkundige, 2e werktuigkundige, 3e werktuigkundige, 4e werktuigkundige, 5e werktuigkundige, aspirant-werktuigkundige, elektricien, automatisatie-officier, aspirant- automatisatie-officier.
b. aux capitaines et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) valide, inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande, conformément à l'article 3 de la loi du 25 février 1964, à savoir le capitaine, le 1 officier, le 2 officier, le 3 officier, le 4 officier, le 5 officier, l'aspirant officier, le 1 mécanicien, le 2 mécanicien, le 3 mécanicien, le 4 mécanicien, le 5 mécanicien, l'aspirant mécanicien, l'électricien, l'officier d'automatisation, l'aspirant officier d'automatisation.

b) de kapitein en de officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) en die ingevolge artikel 3 van de wet van 25 februari 1964 ingeschreven zijn in de Belgische Pool der zeelieden zijnde de kapitein, de 1e officier, 2e officier, 3e officier, 4e officier, 5e officier, aspirant officier, 1e werktuigkundige, 2e werktuigkundige, 3e werktuigkundige, 4e werktuigkundige, 5e werktuigkundige, aspirant werktuigkundige, elektricien, automatische officier, aspirant automatische officier.
b) aux capitaine et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) valide, inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande, conformément à l'article 3 de la loi du 25 février 1964, à savoir le capitaine, le 1 officier, le 2 officier, le 3 officier, le 4 officier, le 5 officier, l'aspirant officier, le 1 mécanicien, le 2 mécanicien, le 3 mécanicien, le 4 mécanicien, le 5 mécanicien, l'aspirant mécanicien, l'électricien, l'officier d'automatisation, l'aspirant officier d'automation.

de opleidingen voor:- kapitein van de koopvaardij ( "skibsfoerer")- eerste stuurman ( "overstyrmand")- stuurman, officier werktuigkundige ( "enestyrmand, vagthavende styrmand")- officier werktuigkundige ( "vagthavende styrmand")- scheepswerktuigkundige ( "maskinchef")- eerste officier werktuigkundige ( "1. maskinmester")- eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige ( "1. maskinmester/vagthavende maskinmester");
Les formations de:- capitaine de la marine marchande («skibsfoerer»),- second («overstyrmand»),- timonier, officier de quart («enestyrmand, vagthavende styrmand»),- officier de quart («vagthavende styrmand»),- mécanicien naval («maskinchef»),- premier officier mécanicien («1. maskinmester»),- premier officier mécanicien/mécanicien chef de quart («1. maskinmester/vagthavende maskinmester»).