Traduction de «werktuigmachines duitsland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialiste im- en export van werktuigmachines | specialiste import en export van werktuigmachines | specialist im- en export van werktuigmachines | specialist import en export van werktuigmachines
spécialiste en import-export de machines-outils

werktuigmachine [ gereedschapsmachine | transfermachine ]
machine-outil [ machine-transfert ]

werktuigmachine-industrie
industrie de la machine-outil

CNC-machine | computergestuurde werktuigmachine | digitaal gestuurde werktuigmachine | gereedschapswerktuig met numerieke besturing | numeriek bestuurd gereedschapswerktuig | numeriek bestuurde machine | numerieke besturingskast uitgerust met een computer | GWNB [Abbr.]
machine-outil à commande numérique | MOCN [Abbr.]

technicus werktuigmachines | inspecteur werktuigmachines | technicus industriële productie
technicien en génie industriel | technicien en génie industriel/technicienne en génie industriel | technicienne en génie industriel

eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

werktuigmachine
machine-outil

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

gereedschapswerktuigen | machinegereedschappen | bewerkingsmachines | werktuigmachines
machines-outils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou er kort op willen wijzen dat Duitsland zijn voortreffelijke kennis op het vlak van werktuigmachines niet met Frankrijk heeft gedeeld. Toch heeft de samenwerking tussen beide partners aanvankelijk positieve resultaten opgeleverd. Daar kwam echter verandering in toen de overheersende ideologie - die meer met vrijhandel dan met liberalisme te maken had - erin slaagde de mooiste industriële pareltjes te privatiseren, in het bijzonder in Frankrijk en voornamelijk in de lucht- en ruimtevaartindustrie. Dit gebeurde ten voordele van bedrijven waar Engels werd gesproken, die in Nederland waren gevestigd en onder het Nederlandse recht vielen.
À noter d’ailleurs que l’Allemagne n’a pas partagé pour sa part sa prééminence dans le domaine des machines-outils, mais enfin, cette coopération avait abouti à d’heureux résultats jusqu’à ce que l’idéologie dominante, qui n’est pas tant celle du libéralisme que celle du libre-échange, ait abouti à privatiser, notamment en France, les plus beaux fleurons industriels, et en particulier l’aérospatiale, au bénéfice d’entreprises où l’on parlait anglais, dont le siège était aux Pays-Bas et qui étaient soumises au droit hollandais.

- steun nr. 232/93 - sector : werktuigmachines - Duitsland : Berstorff Maschinenbau GmbH Hannover Niedersachsen De firma Berstorff fabriceert werktuigmachines voor de produktie van rubber en synthetische produkten te Hannover.
- aide n° 232/93 - secteur : machines outils - Allemagne : Berstorff Maschinenbau GmbH Hannover Niedersachsen La firme Berstorff fabrique des machines outils pour la production de caoutchouc et de produits synthétiques à Hanovre.