Vertaling van "werkwijze onaanvaardbaar cliënten moeten gecontacteerd " (Nederlands → Frans) :

Gezien de bijzonder ingewikkelde aard van financiële derivaten is een dergelijke werkwijze onaanvaardbaar: cliënten moeten gecontacteerd worden door degelijk opgeleid personeel op wie de betrokken onderneming voldoende toezicht kan uitoefenen.
Eu égard à la nature particulièrement complexe des instruments financiers dérivés, une telle chose n'est pas acceptable : les contacts avec les clients doivent en effet être assurés par du personnel suffisamment formé et sur lequel l'entreprise concernée a un contrôle suffisant.

De Clearing Members moeten de Cliënten zoals vernoemd in artikel 3.8.2.6. op de hoogte brengen van het feit dat hun Open Posities geregistreerd worden in de huis Performance Bond Rekening van de Clearing Member en moeten hen informeren dat dergelijke werkwijze de Cliënten onderwerpt aan de bepalingen betreffende de vereffeningsprocedure.
Les Membres Compensateurs doivent informer les Clients visés à l'article 3.8.2.6, que leurs Positions Ouvertes ont été enregistrées dans le Compte de Couverture maison et qu'un tel enregistrement soumet les Clients aux dispositions relatives à la procédure de liquidation.

Dat is onaanvaardbaar. Vervolgens moeten in de Raad de regels voor gekwalificeerde meerderheid worden aangepast en de werkwijze worden veranderd, en wel op een wijze die onvermijdelijk zal uitmonden in blokkering en incoherentie. Tot slot moet voor de Commissie één lid per lidstaat de regel worden.
Un Conseil, au sein duquel les règles de la majorité qualifiée doivent être rééquilibrées et dont le mode de fonctionnement proposé débouchera inévitablement sur le blocage et l'incohérence. Une Commission, pour laquelle la règle doit être un membre par État membre.