Traduction de «werp » (Néerlandais → Français) :

Werp steeds de eerste liter eluaat weg en verzamel de volgende twee liter in maatcilinders (punt 5.2).
Jeter chaque fois le premier litre d’éluat et recueillir les deux litres suivants dans des éprouvettes graduées (point 5.2).

Dat de studie licht werp op een aantal doelstellingen van het duurzaam wijkcontract Atheneum voor de omschreven perimeter, namelijk :
Que certains objectifs du contrat de quartier durable Athénée, mis en évidence par ladite étude, pour le périmètre défini, sont :

Ik werp dit op omdat ik laatst op de luchthaven was voor mijn vlucht naar Barcelona, maar op geen enkel ogenblik mijn identiteitskaart heb moeten laten zien, hetgeen mij erg verbaasde.
Je vous interpelle à ce sujet parce que dernièrement, lors d'un départ pour Barcelone, je n'ai du à aucun moment présenter ma carte d'identité, ce qui m'a fort étonné.

Gelet op het in de maak zijnde wetsont werp die deze problematiek in zijn globaliteit zal regelen door wijziging van de toepasselijke bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, is het aangewezen de bicamerale bepalingen uit de tekst te lichten.
Vu le projet de loi en cours d'élaboration qui réglera cette problématique dans sa globalité en modifiant les dispositions applicables du Code judiciaire, il convient d'ôter du texte les dispositions bicamérales.

Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare brandstof, met verpoederde vaste brandstof of met gas; automatische stookinrichtingen, alsmede daarvoor bestemde werp- en schroefstokers, mechanische roosters, mechanische toestellen voor het verwijderen van as en dergelijke
Brûleurs pour l'alimentation des foyers, à combustibles liquides, à combustibles solides pulvérisés ou à gaz; foyers automatiques, y compris leurs avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs dispositifs mécaniques pour l'évacuation des cendres et dispositifs similaires

Werp steeds de eerste liter eluaat weg en verzamel de volgende twee liter in maatcylinders (punt 5.2).
Jeter chaque fois le premier litre d'éluat et recueillir les deux litres suivants dans des éprouvettes graduées (point 5.2).

Werp steeds de eerste liter eluaat weg en verzamel de volgende twee liter in maatcylinders (5.2).
Jeter chaque fois le premier litre d'éluat et recueillir les deux litre suivants dans des éprouvettes graduées (5.2).

`Werp alle kommer niet op de Heer, maar op artikel 195 van de Grondwet'!
« Ne rejette pas toute la misère sur le Seigneur, mais sur l'article 195 de la Constitution » C'est la fin de l'histoire !

Omdat het Bureau niet is bijeengekomen, werp ik het probleem op in de plenaire vergadering.
Puisque le Bureau ne s'est pas réuni ce midi, j'interviens en séance plénière.

Zij die angstig of sceptisch zijn zou ik willen oproepen: werp de misleidende angst van u af die u ervan weerhoudt deze democratische en humanistische evolutie als onvermijdelijk te beschouwen.
À ceux qui demeureraient timorés ou sceptiques, je voudrais dire : chassez de vos esprits les craintes abusives qui vous empêchent de considérer cette évolution démocratique et humaniste comme inéluctable.