Traduction de «wervingsreserves contractuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractuele saldering | contractuele verrekening
compensation contractuelle

particuliere contractuele stelsels voor werknemers | private contractuele stelsels voor werknemers
régimes privés conventionnels pour salariés

contractuele relatie | contractuele verhouding
engagement contractuel | rapport contractuel | relation contractuelle

contractuele aansprakelijkheid
responsabilité contractuelle

contractgeschillen oplossen | onenigheden oplossen | contractuele geschillen beheren | ruzies over contracten oplossen
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

contractuele verplichting
obligation contractuelle

contractuele clausule
clause contractuelle

contractuele betrekking
relation contractuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft alle procedures: - procedures voor de statutaire vacatures (gepubliceerd op selor.be, interne markt, bijkomende proeven bij de wervingsreserves); - contractuele vacatures, de vacatures voor mandaten, de ongoing procedure voor de aanwerving van penitentiaire bewakingsassistenten en de loopbaan-selecties; - tests voor de veiligheids- en bewakingssector; - taaltests.
Toutes les procédures sont concernées: - procédures pour les offres d'emploi statutaire (offres publiées sur selor.be, marché interne, épreuves complémentaires à l'occasion de réserves de recrutement); - les offres d'emploi contractuel, les offres d'emploi pour des mandats, la procédure ongoing pour le recrutement d'assistants de surveillance pénitentiaire (ASP) ainsi que les sélections de carrière; - tests pour le secteur de la sécurité et du gardiennage; - tests linguistiques.

« Art. 19. ­ In afwijking van de artikelen 11, § 1, en 15, § 3, worden de contractuele personeelsleden in dienst op 1 januari 1996, die werden opgenomen in de wervingsreserves van de vergelijkende examens georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat tussen de datum van inwerkingtreding van deze wet en 31 december 1991, en die op de bepalingen ervan aanspraak kunnen maken, prioritair benoemd in de graad waarvoor zij voor het vergelijkend wervingsexamen zijn geslaagd, voor zover er betrekkingen vacant zijn in de personeelsformatie en de nodige personeelskredieten beschikbaar zijn ».
« Art. 19. ­ Par dérogation aux articles 11, § 1 , et 15, § 3, les agents contractuels en service au 1 janvier 1996 qui ont été versés dans les réserves des concours de recrutement organisés par le Secrétariat permanent de recrutement entre la date d'entrée en vigueur de la présente loi et le 31 décembre 1991, et qui peuvent invoquer ses dispositions, sont nommés par priorité dans le grade pour lequel ils ont réussi le concours de recrutement pour autant que des emplois soient vacants au cadre du personnel et que les crédits de personnel soient disponibles ».

Ook voor contractuele betrekkingen wordt door het departement uit de wervingsreserve van het VWS geput in toepassing van het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden van de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten.
En ce qui concerne les emplois contractuels, le département puise également dans les réserves du SPR, en application de l'arrêté royal du 18 novembre 1991 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics.

Art. 22. Wervingsreserves voor de contractuele betrekking van instructeur, die vóór de inwerkingtreding van dit besluit zijn aangelegd naar aanleiding van een aanwervingsprocedure overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 1994, blijven hun geldigheid behouden.
Art. 22. Les réserves de recrutement pour l'emploi contractuel d'instructeur, constituées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté à l'occasion d'une procédure de recrutement conformément aux dispositions d'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994, gardent leur validité.

3.1.1. Het geslaagde contractuele personeelslid dat de eerste plaats van de wervingsreserve definitief bekleedt, is in nuttige orde (wervingsreserve zoals bepaald in de Ambtenarencode, art. 115, § 2).
3.1.1. Est en ordre utile le contractuel lauréat qui, définitivement, occupe la première place de la réserve de recrutement (réserve de recrutement telle que définie dans le Code de la Fonction publique, article 115, § 2).

In het geval bedoeld in punt 3.1.1 kan het geslaagde contractuele personeelslid dat in de reserve als eerste gerangschikt wordt, ervoor kiezen om ofwel tot de stage toegelaten te worden voor de niet-vacant verklaarde betrekking die het als contractueel personeelslid bekleedt, ofwel om in de wervingsreserve te blijven.
Dans l'hypothèse visée au point 3.1.1., le contractuel lauréat classé premier de la réserve peut choisir soit d'être admis au stage sur l'emploi non déclaré vacant qu'il occupe comme contractuel, soit de rester dans la réserve de recrutement.

3.1.1. Het contractuele personeelslid dat de eerste plaats van de wervingsreserve definitief bekleedt, is in nuttige orde.
3.1.1. Est en ordre utile le contractuel lauréat qui, définitivement, occupe la première place de la réserve de recrutement.

Met betrekking tot de procedures Contractuele Werving, Interne Markt en het beheer van de Wervingsreserves die geautomatiseerd zijn via e-Recruiting, wordt de anonimiteit gegarandeerd tot het interview.
En ce qui concerne les procédures Recrutement contractuel, Marché interne, et la gestion des Réserves de recrutement, informatisées par le biais d'e-Recruiting, l'anonymat est garanti jusqu'à l'entretien.

Er dient opgemerkt dat de wervingsreserves in hoofdzaak benut worden door zowel het directoraat-generaal Strafinrichtingen (voor de psychosociale dienst) als het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie (voor de dienst sociaal werk) voor het invullen van contractuele betrekkingen.
Il convient toutefois de signaler que tant le directorat général des Établissements pénitentiaires (pour le service psychosocial) que le directorat général de l'Organisation judiciaire (pour le service du travail social) puisent principalement dans les réserves de recrutement pour l'octroi des emplois contractuels.

De rijkswacht legt nieuwe wervingsreserves aan van Nederlandstalige, Franstalige en Duitstalige contractuele klerken en contractuele bestuursassistenten voor haar verschillende eenheden.
La gendarmerie constitue des réserves de recrutement de commis et d'assistants administratifs francophones, néerlandophones et germanophones sur base contractuelle pour ses différentes unités.