Vertaling van "west-vlaanderen werd daarom " (Nederlands → Frans) :

In West-Vlaanderen werd daarom een Stuurcomité Cameraschild opgericht onder leiding van de gouverneur en werd beslist om een provinciaal cameraplan voor te stellen.
Un comité de pilotage relatif au bouclier de caméras ("Stuurcomité Cameraschild") et placé sous la direction du gouverneur a pour ce faire été créé en Flandre occidentale. Il a de plus été décidé de présenter un plan provincial "caméras".

In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal transmigranten (onregelmatige vreemdelingen) dat in West-Vlaanderen werd aangetroffen door de politiediensten.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal transmigranten (onregelmatige vreemdelingen) dat in West-Vlaanderen werd aangetroffen door de politiediensten.

Het Zuid-Oosten van West-Vlaanderen werd de voorbije zes maand opgeschrikt door meerdere brutale overvallen.
Au cours des six derniers mois, le sud-est de la Flandre occidentale a été confronté à plusieurs attaques brutales.

In Damme in West-Vlaanderen werd in september 2015 het eerste tijdelijke noodopvangcentrum geopend.
Le premier centre d'accueil d'urgence provisoire a ouvert ses portes à Damme en Flandre occidentale en septembre 2015.

MARTENS die zowel voor de provincies Antwerpen als West-Vlaanderen werd aangeduid en Mter. LENTZ die werd aangeduid voor Duitstalige dossiers; Mter. DENOO werd aangeduid als opvolger van Mter. LIBEER; Mter. Jean-François ROMAIN heeft recent het kantoor van Mter.
Philippe WARNANTS, Toekomststraat 24 te 3500 HASSELT (-) Un avocat par province à l'exception de Me MARTENS, désigné tant pour les provinces d'Anvers que de Flandre occidentale et Me LENTZ désigné pour les dossiers germanophones; Me DENOO a été désigné comme le successeur de Me LIBEER; Me Jean-François ROMAIN a récemment repris l'étude de Me BELLE.

Bij beschikking van 7 november 2017, werd de heer Beyne R. door de voorzitter van de vrederechters in de rechters in de politierechtbank van het arrondissement West-Vlaanderen aangewezen om, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het derde kanton Brugge, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 7 novembre 2017, M. Beyne R. a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire Flandre occidentale pour exercer, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du troisième canton de Bruges, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2017, worden in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017, waarbij de heer Geers P., secretaris bij het parket West-Vlaanderen, op zijn verzoek in ruste werd gesteld met ingang van 31 maart 2017 `s avonds, de woorden "31 maart 2017 's avonds" vervangen door "30 april 2017 's avonds".
Par arrêté royal du 31 juillet 2017, dans l'article 2 de l'arrêté royal du 5 mars 2017, par lequel M. Geers P., secrétaire au parquet de Flandre Occidentale, est admis à la retraite à sa demande, à partir du 31 mars 2017 au soir, les mots « 31 mars 2017 au soir » sont remplacés par « 30 avril 2017 au soir ».

De Nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio West- Vlaanderen : Brugge, Ruiselede en Ieper (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17024) werd afgesloten op 20 juni 2017.
La sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Flandre occidentale : Bruges, Ruiselede et Ypres (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17024) a été clöturée le 20 juin 2017.

De Nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio West- Vlaanderen : Brugge, Ruiselede en Ieper (m/v) (niveau C), voor de FOD Justitie (ANG17024), werd afgesloten op 12 juni 2017.
La sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentaire région Flandre occidentale : Bruges, Ruiselede et Ypres (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17024), a été clôturée le 12 juin 2017.

Bij beschikking van 19 december 2016, werd Mevr. Laleman G., door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 21 januari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het eerste kanton Oostende te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du19 décembre 2016, Mme. Laleman G. a été désignée, par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 21 janvier 2017, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du premier canton d'Ostende.