Traduction de «wet bleek echter » (Néerlandais → Français) :

Uit de debatten tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet bleek echter dat een principiële weigering om elke verstoting te erkennen, louter omwille van het instituut, zou leiden tot onbillijke situaties.
Il est toutefois ressorti des débats dans le cadre des travaux préparatoires à la loi que le principe de refuser la reconnaissance de toute répudiation purement et simplement en tant qu'institution engendrerait des situations inéquitables.

Al snel echter bleek de wet van 3 mei 1999 ontoereikend om de sector grondig te hervormen.
Toutefois, il s'est avéré que la loi du 3 mai 1999 ne suffisait pas pour un assainissement en profondeur du secteur.