Traduction de «wet definieert euthanasie » (Néerlandais → Français) :

Artikel 2 van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie definieert euthanasie als « het opzettelijk levensbeëindigend handelen door een andere dan de betrokkene, op diens verzoek ».
L'article 2 de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie définit par euthanasie « l'acte, pratiqué par un tiers, qui met intentionnellement fin à la vie d'une personne à la demande de celle-ci ».

Artikel 2 van de wet van 2002 definieert euthanasie als « het opzettelijk levensbeëindigend handelen door een andere dan de betrokkene, op diens verzoek ».
L'article 2 de la loi de 2002 définit l'euthanasie comme un acte, pratiqué par un tiers, qui met intentionnellement fin à la vie d'une personne à la demande de celle-ci.

De wet van 28 mei 2002 definieert de toestand waarin personen die euthanasie kunnen vragen, leven.
La loi du 28 mai 2002 définit la situation dans laquelle vivent les personnes qui peuvent demander l'euthanasie.

Artikel 2 van die wet definieert euthanasie als het opzettelijk levensbeëindigend handelen door een andere dan de betrokkene, op diens verzoek.
L'article 2 de cette loi définit l'euthanasie comme étant l'acte, pratiqué par un tiers, qui met intentionnellement fin à la vie d'une personne à la demande de celle-ci.

Als ik het goed heb begrepen, bestaat er in het Nederlands recht een bijzondere wet die de voorzorgscriteria en de voorwaarden waaronder euthanasie mag worden toegepast, definieert, maar blijft het verbod in het Strafwetboek gehandhaafd.
Cela m'a interpellée. Si j'ai bien compris, il y a, en droit hollandais, une loi particulière qui définit les critères de précaution et les conditions dans lesquelles une euthanasie peut se pratiquer, mais on a pris la précaution de maintenir une interdiction générale dans le Code pénal.