Traduction de «wet geschapen mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Art. 85. Binnen het raam van de door de wet geschapen mogelijkheden om tewerkstellingsakkoorden af te sluiten, legt de collectieve arbeidsovereenkomst de volgende maatregelen vast :
Art. 85. Dans le cadre des possibilités offertes par la loi de conclure des accords pour l'emploi, la convention collective de travail fixe les mesures suivantes :

Art. 86. Binnen het raam van de door de wet geschapen mogelijkheden om tewerkstellingsakkoorden af te sluiten, legt de collectieve arbeidsovereenkomst de volgende maatregelen vast :
Art. 86. Dans le cadre des possibilités offertes par la loi de conclure des accords pour l'emploi, la convention collective de travail fixe les mesures suivantes :

Art. 100. Binnen het raam van de door de wet geschapen mogelijkheden om tewerkstellingsakkoorden af te sluiten, legt de collectieve arbeidsovereenkomst de volgende maatregelen vast :
Art. 100. Dans le cadre des possibilités offertes par la loi de conclure des accords pour l'emploi, la convention collective de travail fixe les mesures suivantes :

4. In Duitsland heeft de wet van 1 januari 1992 de volgende mogelijkheden geschapen :
4. En Allemagne, la loi du 1 janvier 1992 a prévu les possibilités suivantes :

Art. 99. Binnen het raam van de door de wet geschapen mogelijkheden om tewerkstellingsakkoorden af te sluiten, legt de collectieve arbeidsovereenkomst de volgende maatregelen vast :
Art. 99. Dans le cadre des possibilités offertes par la loi de conclure des accords pour l'emploi, la convention collective de travail fixe les mesures suivantes :

Bovendien heeft de wet van 28 november 2000 inzake de informaticacriminaliteit een aantal nieuwe mogelijkheden geschapen voor de gerechtelijke autoriteiten inzake deze problematiek.
De plus, en ce qui concerne cette problématique, la loi du 28 novembre 2000 relative à la criminalité informatique a créé un certain nombre de nouvelles possibilités pour les autorités judiciaires.