Vertaling van "wet houdende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kinderwet 1874 | Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen
Loi de 1874 portant réglementation du travail des enfants

Wet Herverzekering Investeringen 1969 | Wet houdende vaststelling van regelen voor herverzekering investeringen
Loi sur la réassurance des investissements

wet houdende organisatie van het bedrijfsleven | wet op de ondernemingsgraden
loi sur les comités d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 30 JUNI 2017. - Wet houdende maatregelen in de strijd tegen de fiscale fraude (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 30 JUIN 2017. - Loi portant des mesures de lutte contre la fraude fiscale (1)

De wet houdende maatregelen inzake gezondheidszorg van 14 januari 2002 somt de specifieke taken op van de universitaire functie : het klinisch onderricht, het toegepast wetenschappelijk onderzoek, de ontwikkeling van nieuwe medische technologieën, de kwaliteitsevaluatie, de opleidingsfunctie en de derdelijnsgeneeskunde.
La loi portant mesures en matière de soins de santé du 14 janvier 2002 a établi une reconnaissance des missions spécifiques de la fonction universitaire : l'enseignement clinique, la recherche scientifique appliquée, le développement de nouvelles technologies médicales, l'évaluation de la qualité, la fonction de formation et la médecine de troisième échelon.

De wet houdende maatregelen inzake gezondheidszorg van 24 november 2004 (Belgisch Staatsblad van 9 maart 2005) heeft artikel 7 van het koninklijk besluit nr. 78 ondertussen gewijzigd.
Or, la loi du 24 novembre 2004 portant des mesures en matière de soins de santé (Moniteur belge du 9 mars 2005) a modifié l'article 7 de l'arrêté royal nº 78.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 3 SEPTEMBER 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen. - Duitse vertaling
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 3 SEPTEMBRE 2017. - Loi portant modification de la loi du 15 mai 1984 portant mesure d'harmonisation dans les régimes de pensions. - Traduction allemande

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 3 september 2017 tot wijziging van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 3 septembre 2017 portant modification de la loi du 15 mai 1984 portant mesure d'harmonisation dans les régimes de pensions.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 3 SEPTEMBER 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 3 SEPTEMBRE 2017. - Loi portant modification de la loi du 15 mai 1984 portant mesure d'harmonisation dans les régimes de pensions (1)

Art. 24. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 april 2012 tot uitvoering van artikel 8, § 1, eerste lid, 1° bis, van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de wet van 15 oktober 2008 houdende maatregelen ter bevordering van de financiële stabiliteit en inzonderheid tot instelling van een staatsgarantie voor verstrekte kredieten en andere verrichtingen in het kader van de financiële stabiliteit, voor wat betreft de bescherming van de deposito's, de levensverzekeringen en het kapitaal van erkende coöperatieve vennootschappen, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, worden in de tabel met de scores die toegekend moeten worden aan een deelnemer op basis van de actuele waarden van de indicatoren in een risicoklasse, de drempels betreffende de liquiditeitsindicator als volgt vervangen :
Art. 24. A l'article 1 de l'arrêté royal du 22 avril 2012 portant exécution de l'article 8, § 1, alinéa 1, 1° bis, de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution de la loi du 15 octobre 2008 portant des mesures visant à promouvoir la stabilité financière et instituant en particulier une garantie d'Etat relative aux crédits octroyés et autres opérations effectuées dans le cadre de la stabilité financière, en ce qui concerne la protection des dépôts, des assurances sur la vie et du capital de sociétés coopératives agréées, et modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, dans le tableau des scores à attribuer à un participant sur la base des valeurs actuelles des indicateurs dans une catégorie de risque, les seuils relatifs à l'indicateur de liquidité sont remplacés comme suit :

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 26 juli 1996 door de minister van Justitie verzocht hem van advies te dienen over een ontwerp van wet houdende maatregelen teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken bij de hoven van beroep », heeft op 7 oktober 1996 het volgend advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, deuxième chambre, saisi par le ministre de la Justice, le 26 juillet 1996, d'une demande d'avis sur un projet de loi « contenant des mesures en vue de résorber l'arriéré judiciaire dans les cours d'appel », a donné le 7 octobre 1996 l'avis suivant :

Zo biedt de wet houdende maatregelen inzake gezondheidszorg van 10 augustus 2001 de mogelijkheid aan de vroedvrouwen om onder bepaalde voorwaarden de verpleegkunst te beoefenen.
Ainsi, la loi du 10 août 2001 portant mesures en matière de soins de santé offre aux sages-femmes un certain nombre de possibilités de pratiquer l'art infirmier sous certaines conditions.