Vertaling van "wetboek algemene bespreking " (Nederlands → Frans) :

Voorstel tot besluit nr. 8 : `De algemene vergadering neemt kennis van en gaat over tot de bespreking van het fusievoorstel opgesteld op 3 februari 2016 door de bestuursorganen van de vennootschap ORANGE BELGIUM enerzijds, en van de Vennootschap anderzijds, in toepassing van artikel 719 van het Wetboek van Vennootschappen; dit fusievoorstel werd neergelegd, (i) door ORANGE BELGIUM op de griffie van de rechtbank van koophandel van Brussel, op 26 februari 2016 en bekendgemaakt in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad bij uittreksel overeenkomstig artikel 74 van het Wetboek van Vennootschappen op 8 maart 2016, onder nummers 20160308 - 34196 en 34197 en (ii) door de Vennootschap op de griffie van de rechtbank van koophandel van Brussel, op 26 februari 2016 en bekendgemaakt in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad bij uittreksel overeenkomstig artikel 74 van het Wetboek van Vennootschappen op 8 maart 2016, onder nummers 20160308 - 34198 en 34199.
Approbation du projet de fusion et décision conforme. Proposition de décision n° 8 : `L'assemblée générale prend connaissance et procède à la discussion du projet de fusion établi le 3 février 2016 par les organes de gestion de la société ORANGE BELGIUM, d'une part, et de la Société, d'autre part, en application de l'article 719 du Code des sociétés; ce projet de fusion a été déposé, (i) dans le chef de la société ORANGE BELGIUM au greffe du tribunal de Commerce de Bruxelles le 26 février 2016 et publié aux Annexes du Moniteur belge par extrait conformément à l'article 74 du Code des sociétés le 8 mars 2016 sous les numéros 20160308 N 34196 et 34197 et (ii) dans le chef de la Société au greffe du tribunal de Commerce de Bruxelles le 26 février 2016 et publié aux Annexes du Moniteur belge belge par extrait conformément à l'article 74 du Code des sociétés le 8 mars 2016 sous les numéros 20160308 N 34198 et 34199.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op artikel 491, vervangen bij artikel 14 van de wet van 4 juli 2001 tot wijziging, met betrekking tot de structuren van de balie, van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis; Gelet op het reglement van inwendige orde van de « Ordre des barreaux francophones et germanophone » bekrachtigd door Koninklijk besluit van 17 februari 2002; Gelet op de bespreking van de wijziging van het reglement van inwendige orde van de "Ordre des barreaux francophones et germanophone" en op de goedkeuring ervan door de Algemene Vergadering op 24 maart 2014, en door de Raad van beheer op 24 november 2014, bedoeld in artikel 491 van hetzelfde Wetboek; Gelet op het advies van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, gegeven op 5 februari 2015; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde wijziging van het reglement van inwendige orde van de "Ordre des barreaux francophones et germanophone", wordt bekrachtigd.
Vu le Code judiciaire, notamment l'article 491, remplacé par l'article 14 de la loi du 4 juillet 2001 modifiant, en ce qui concerne les structures du barreau, le Code judiciaire et la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante; Vu le règlement d'ordre intérieur de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone ratifié par arrêté royal du 17 février 2002; Vu l'examen de la modification du règlement d'ordre intérieur de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone et son approbation par l'Assemblée générale le 24 mars 2014, et par le Conseil d'administration le 24 novembre 2014, visés à l'article 491 du même Code; Vu l'avis du procureur général près la Cour de cassation, donné le 5 février 2015; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. La modification du règlement d'ordre intérieur de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, annexée au présent arrêté, est ratifiée.

AGENDA BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING 1. Verslagen overeenkomstig artikel 602 van het Wetboek van vennootschappen Kennisname en bespreking van (i) het verslag van de commissaris betreffende de inbreng in natura waarvan sprake onder punt 2, betreffende de beschrijving van de inbreng in natura, de toegepaste methoden van waardering en de vergoeding als tegenprestatie verstrekt en (ii) het verslag van de raad van bestuur over het belang voor de Vennootschap van de voorgestelde inbreng in natura en de kapitaalverhoging waarvan sprake onder 2, beiden opgesteld in overeenstemming met artikel 602 van het Wetboek van vennootschappen.
ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE 1. Rapports conformément à l'article 602 du Code belge des sociétés Examen et délibération sur (i) le rapport du commissaire concernant l'apport en nature visé au point 2 ci-dessous, sur la description de l'apport en nature, les modes d'évaluations adoptés et sur la rémunération attribuée en contrepartie, ainsi que (ii) le rapport du conseil d'administration concernant l'intérêt que présentent pour la Société tant l'apport en nature que l'augmentation de capital proposée et visée au point 2 ci-dessous; chacun de ces rapports étant rédigé conformément à l'article 602 du Code belge des sociétés.

WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 628 EN 1395 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heren D'Hooghe, rapporteur; Coene, Hatry, Istasse, Van Goethem, mevrouw Willame-Boonen en de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.) Artikelsgewijze bespreking.
MODIFICATION DES ARTICLES 628 ET 1395 DU CODE JUDICIAIRE Discussion générale (Orateurs : MM. D'Hooghe, rapporteur; Coene, Hatry, Istasse, Van Goethem, Mme Willame-Boonen et M. Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications). Discussion des articles.

WIJZIGING VAN ARTIKEL 519 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK EN TOT OPHEFFING VAN DE ARTIKELEN 520 EN 522 VAN HETZELFDE WETBOEK Algemene bespreking (Spreker : de heer Desmedt, rapporteur.) Aanneming van de artikelen.
MODIFICATION DE L'ARTICLE 519 DU CODE JUDICIAIRE ET ABROGATION DES ARTICLES 520 ET 522 DU MEME CODE Discussion générale (Orateur : M. Desmedt, rapporteur). Adoption des articles.

WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 519 EN 522 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK EN OPHEFFING VAN ARTIKEL 520 VAN HETZELFDE WETBOEK Algemene bespreking (Spreker : de heer Desmedt, rapporteur.) Aanneming van de artikelen.
MODIFICATION DES ARTICLES 519 ET 522 DU CODE JUDICIAIRE ET ABROGATION DE L'ARTICLE 520 DU MEME CODE Discussion générale (Orateur : M. Desmedt, rapporteur). Adoption des articles.

WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 488bis, b), c) EN d) VAN HET BURGERLIJK WETBOEK EN VAN ARTIKEL 623 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heren Bourgeois, rapporteur; Goris en Vandenberghe.) Aanneming van de artikelen.
MODIFICATION DES ARTICLES 488bis, b), c) ET d) DU CODE CIVIL ET DE L'ARTICLE 623 DU CODE JUDICIAIRE Discussion générale (Orateurs : MM. Bourgeois, rapporteur; Goris et Vandenberghe). Adoption des articles.

WIJZIGING VAN DE WET VAN 3 APRIL 1953 BETREFFENDE DE RECHTERLIJKE INRICHTING, DE WET VAN 15 JULI 1970 TOT VASTSTELLING VAN DE PERSONEELSFORMATIE VAN DE RECHTBANKEN VAN KOOPHANDEL EN TOT WIJZIGING VAN DE WET VAN 10 OKTOBER 1967 HOUDENDE HET GERECHTELIJK WETBOEK, DE WET VAN 2 JULI 1975 TOT VASTSTELLING VAN DE PERSONEELSFORMATIE VAN DE RECHTBANKEN VAN EERSTE AANLEG EN DE ARTIKELEN 151 EN 213 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heer Vandenberghe, rapporteur, mevrouw Jeanmoye, de heren Boutmans, Goris en Van Parys, minister van justitie.) Aanneming van de artikelen.
MODIFICATION DE LA LOI DU 3 AVRIL 1953 D'ORGANISATION JUDICIAIRE, DE LA LOI DU 15 JUILLET 1970 DETERMINANT LE CADRE DES TRIBUNAUX DE COMMERCE ET MODIFICATION DE LA LOI DU 10 OCTOBRE 1967 CONTENANT LE CODE JUDICIAIRE, DE LA LOI DU 2 JUILLET 1975 DETERMINANT LE CADRE DU PERSONNEL DES TRIBUNAUX DE PREMIERE INSTANCE ET LES ARTICLES 151 ET 213 DU CODE JUDICAIRE Discussion générale (Orateurs : M. Vandenberghe, rapporteur, Mme Jeanmoye, MM. Boutmans, Goris et Van Parys, ministre de la justice.)

- Algemene bespreking 2012/2013-0 Sector Economie Telecomsector.- BIPT : financiering en raad van Bestuur.- Wetboek voor Economisch recht.- Mededingingsautoriteit.- Planbureau.- Connecting Europe Facility.- Commissie voor Maritiem Recht P0130 06/02/2013 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 12,13,20,21 Cathy Coudyser ,N-VA - Blz : 13-15,21 Tanguy Veys ,VB - Blz : 15,16,21,22 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a - Blz : 16-22
- Discussion générale 2012/2013-0 Secteur Economie Secteur des Télécommunications.- IBPT : financement et conseil d'administration.- Code de droit économique.- Autorité de la concurrence.- Bureau du Plan.- Connecting Europe Facility.- Commission de droit maritime P0130 06/02/2013 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 12,13,20,21 Cathy Coudyser ,N-VA - Page(s) : 13-15,21 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 15,16,21,22 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a - Page(s) : 16-22

- Algemene bespreking 2013/2014-0 Verkorting van de termijn om cassatieberoep aan te tekenen.- Rechten van de verdediging.- Beroep op een gespecialiseerde advocaat.- Art. 416 van het Wetboek van Strafvordering en kleine wet-Franchimont P0182 30/01/2014 Laurence Meire ,PS - Blz : 52 Bert Schoofs ,VB - Blz : 52,53 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Blz : 53,54
- Discussion générale 2013/2014-0 Réduction du délai pour se pourvoir en cassation.- Droits de la défense.- Recours à un avocat spécialisé.- Art.416 du Code d'instruction criminelle et Petite loi Franchimont P0182 30/01/2014 Laurence Meire ,PS - Page(s) : 52 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 52,53 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 53,54