Traduction de «wetboek betreft onderschrijft spreekster » (Néerlandais → Français) :

Wat het artikel 409, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek betreft, onderschrijft spreekster het standpunt van de Adviesraad van de Magistratuur, die beklemtoont dat de assessor dient aangewezen te worden uit een rechtscollege/openbaar ministerie/gerechtspersoneel van dezelfde aard als de vervolgde persoon.
Quant à l'article 409, § 2, du Code judiciaire, l'intervenante souscrit au point de vue du Conseil consultatif de la magistrature qui insiste sur le fait que l'assesseur doit être issu d'une juridiction ou d'un ministère public ou du personnel judiciaire de la même nature que la personne poursuivie.

Wat de onverenigbaarheden betreft, verwijst spreekster naar de regels van het Gerechtelijk Wetboek.
Pour la question des incompatibilités, l'intervenante renvoie aux règles du Code judiciaire.

Wat de procedureregels in het amendement nr. 30 betreft, stipt spreekster aan dat ook bij schuldbemiddeling de regels van het Gerechtelijk Wetboek worden herhaald.
En ce qui concerne les règles de procédure prévues par l'amendement nº 30, l'intervenante relève qu'en cas de médiation de dettes aussi, on répète les règles du Code judiciaire.