Traduction de «wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk ix ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In boek II, titel IV, van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk IX ingevoegd, luidende " Hoofdstuk IX. Onderzoek naar de mogelijkheid van overbrenging van een ernstige besmettelijke ziekte bij gelegenheid van een strafbaar feit" .
Art. 2. Dans le livre II, titre IV, du Code d'instruction criminelle, il est inséré un chapitre IX intitulé " Chapitre IX. De l'analyse de la possibilité de transmission d'une maladie contagieuse grave lors de la commission d'une infraction" .

In Titel VII, Boek II, van het Wetboek van strafvordering, wordt een hoofdstuk II ingevoegd, onder het opschrift « Hoofdstuk II — Over het Nationaal Register van plegers van seksuele misdrijven », dat de artikelen 602bis tot 602sexies decies bevat, luidende :
Au titre VII du livre II du Code d'instruction criminelle est inséré un chapitre II, intitulé « Chapitre II. — Du Registre national des auteurs d'infractions sexuelles », comprenant les articles 602bis à 602sexies decies, libellés comme suit:

In Titel VII, Boek II, van het Wetboek van strafvordering, wordt een hoofdstuk Ibis ingevoegd, onder het opschrift « Hoofdstuk Ibis ­ Over het Nationaal Register van plegers van seksuele misdrijven », dat de artikelen 602bis tot 602sexies decies bevat, luidende :
Au titre VII du livre II du Code d'instruction criminelle, est inséré un chapitre I bis, intitulé « Chapitre I bis. ­ Du Registre national des auteurs d'infractions sexuelles » comprenant les articles 602bis à 602sexies decies, libellés comme suit :

In boek II, titel IV van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidende « Strafrechtelijk uitvoerings-onderzoek ».
Dans le livre II, titre IV, du Code d'instruction criminelle, il est inséré un chapitre Ibis intitulé « De l'enquête pénale d'exécution ».

In Boek II, Titel III van het Wetboek van strafvordering wordt een Hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat de artikelen 442bis tot 442octies omvat, met als opschrift :
Il est inséré dans le Livre II, Titre III, du Code d'Instruction criminelle un Chapitre IIbis, comprenant les articles 442bis à 442octies, et intitulé comme suit:

In titel VII van boek II van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk Ibis ingevoegd, onder het opschrift : « Register met het oog op de preventie van de recidive van seksuele misdaden en wanbedrijven ten aanzien van minderjarigen », dat de artikelen 602bis tot 602septies bevat, luidende :
Dans le titre VII du livre II du Code d'instruction criminelle, il est inséré un chapitre 1 bis intitulé: « Du registre en vue de la prévention de la récidive des crimes et délits de nature sexuelle à l'égard des mineurs », comprenant les articles 602bis à 602septies, rédigés comme suit:

Art. 2. In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk VII ingevoegd, luidende « Nietigheden ».
Art. 2. Dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale, il est inséré un chapitre VII intitulé « Des nullités ».

Art. 23. In boek I van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, luidende :
Art. 23. Dans le livre premier du Code d'instruction criminelle, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé :

Art. 2. In Boek II, Titel III van het Wetboek van strafvordering wordt een Hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat de artikelen 442bis tot 442octies omvat, met als opschrift :
Art. 2. Il est inséré dans le Livre II, Titre III, du Code d'instruction criminelle un Chapitre IIbis, comprenant les articles 442bis à 442octies, et intitulé comme suit :

Art. 2. In de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk V ingevoegd, dat artikel 30 omvat, luidende :
Art. 2. Il est inséré, dans la loi du 17 avril 1878 contenant le Titre préliminaire du Code de procédure pénale, un Chapitre V, comprenant l'article 30, rédigé comme suit :