Vertaling van "weten allemaal dat griekenland decennialang zeer " (Nederlands → Frans) :

We weten allemaal dat de situatie zeer ingewikkeld is.
Certes, la situation est très complexe, on le sait.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal dat gokken een zeer gevoelig onderwerp is.
– (EN) Monsieur le Président, nous savons tous que les jeux d’argent sont un sujet très délicat.

Het is waar dat de crisis in Griekenland zeer ernstig is, maar we weten allemaal dat die crisis zich helaas kan uitbreiden.
Il est vrai que la crise en Grèce est très grave, mais nous savons tous très bien qu’elle pourrait malheureusement s’étendre.

We weten allemaal dat Congo een zeer rijk land is.
Nous le savons tous, en effet, le Congo est un pays très riche.

We weten allemaal dat deze begroting zeer strak is.
Nous savons tous que ce budget est très serré.

We weten allemaal dat Griekenland decennialang zeer slecht werd bestuurd en dat zowel de linkse partij, PASOK, als de nieuwe democratie en de vorige regeringen schuldig zijn aan een verbijsterend bestuur.
Nous savons tous que la Grèce a été très mal gérée pendant des décennies et que tant le parti de gauche, le PASOK, que la nouvelle démocratie et les gouvernements précédents sont coupables de gestion ahurissante.

Wij weten allemaal dat de Belgische regering haar nek uitsteekt door in de komende dagen naar Congo te gaan met de bedoeling een constructieve bijdrage te leveren aan een gunstige evolutie in die regio. Dat is zeer positief.
Nous savons tous que le gouvernement belge prendra des risques en se rendant au Congo ces prochains jours en vue de contribuer de manière constructive à l'évolution positive de cette région.

We weten allemaal dat zwartwerk in die sector zeer belangrijk is.
Nous sommes tous conscients de l'importance du problème du travail au noir dans ce secteur.