Traduction de «wetenschap vooruit en daarom steunt onze fractie » (Néerlandais → Français) :

Wij mogen van het IPCC verwachten dat het openstaat voor kritiek en voor onderbouwde argumenten van de sceptici, want dat helpt de wetenschap vooruit en daarom steunt onze fractie paragraaf 10 volledig.
Nous pouvons attendre du GIEC qu’il soit ouvert à la critique et aux arguments fondés des sceptiques, parce que cela contribue à la connaissance. C’est pourquoi notre groupe soutient entièrement le paragraphe 10.

Daarom steunt onze fractie niet alle in Brussel besloten details over de organisatie van de controles, maar is het beter de uitvoeringsbevoegdheden bij de autoriteiten van de lidstaten te leggen.
C’est la raison pour laquelle notre groupe n’est pas favorable à tous ces détails qui ont été décidés à Bruxelles concernant l’organisation des contrôles. Il est préférable de laisser aux autorités des États membres le pouvoir de la mise en œuvre.

Daarom probeert onze fractie bij alle politieke en economische meningsverschillen vooruit te kijken, oplossingen te zoeken en geen schuldigen aan te wijzen.
C’est pourquoi, lorsqu’un désaccord politique ou économique surgit, notre groupe s’efforce de voir plus loin et de trouver des solutions plutôt que de pointer un doigt accusateur.

Daarom verwacht mijn fractie, hoewel zij de twee verslagen steunt, veel meer van u, commissaris, en van onze lidstaten.
Par conséquent, mon groupe, bien qu’il soutienne les deux rapports, exige beaucoup plus de vous, Madame la Commissaire, et de nos États membres.

Daarom steunt de fractie van liberaal-democraten het uitstel van de kwijting zoals is voorgesteld totdat de Commissie aan onze concrete voorwaarde heeft voldaan.
C’est pourquoi le groupe des libéraux démocrates est favorable au report de la décision sur la décharge, comme cela a été proposé, jusqu’à ce que la Commission satisfasse aux conditions concrètes que nous lui avons imposées.