Vertaling van "wetenschappelijke adviezen moet geven " (Nederlands → Frans) :

Het oprichten van een derde instantie die wetenschappelijke adviezen moet geven rond geneesmiddelen lijkt een beetje van het goede te veel.
Il lui semble qu'en créant une troisième instance chargée d'émettre des avis scientifiques sur les médicaments, on va un peu trop loin.

Zijn rol is om wetenschappelijke adviezen te geven over de kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie.
Il a pour mission d’émettre des avis scientifiques en ce qui concerne la qualité, la sûreté et l’efficacité des médicaments de thérapie innovante.

Dit advies moet een aanvulling vormen op de wetenschappelijke adviezen die het Bureau verstrekt.
Un tel avis doit constituer un service complémentaire de l’avis scientifique formulé par l’Agence.

De indiener van dit amendement vindt immers dat de Hoge Raad voor de Justitie buiten de Algemene Raad van de Partners van de Rechterlijke Orde en van de Commissie moet blijven en adviezen moet geven over de voorstellen die deze organen doen.
L'auteur de l'amendement estime en effet que le Conseil supérieur de la Justice devrait rester en dehors du Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire et de la Commission, et donner des avis sur les propositions émises par l'un et l'autre.

Art. 9. § 1. Bij het directiecomité wordt een wetenschappelijke raad opgericht die belast wordt met het geven van door het directiecomité gevraagde wetenschappelijke adviezen over de wetenschappelijke keuzes en opties die het overweegt.
Art. 9. § 1. Il est créé un conseil scientifique auprès du comité de direction qui est chargé de remettre des avis scientifiques sollicités par le comité de direction sur les choix et options scientifiques qu'il envisage.

(3) De wetenschappelijke adviezen geven voorts aan dat beheersing van de visserij-inspanning een geschikte methode is om de diepzeebestanden volgens het voorzorgsbeginsel te beheren.
(3) Il ressort en outre de ces avis scientifiques que la gestion de l'effort de pêche est un moyen approprié d'assurer la gestion préventive des stocks évoluant en eau profonde.

Is het begeleidingscomité dat voor de minister aanbevelingen moet formuleren met betrekking tot de strijd tegen verslavingen en adviezen moet geven over de ingediende projecten, reeds samengesteld?
A-t-on déjà constitué le comité d'accompagnement chargé de formuler des recommandations pour le ministre en matière de lutte contre les assuétudes et de rendre des avis sur les projets introduits ?