Vertaling van "wetenschappelijke consensus gebaseerde criteria " (Nederlands → Frans) :

145. neemt kennis van het werk van de Commissie aan een voorstel voor op wetenschappelijke basis geformuleerde criteria inzake hormoonontregelaars (EDC's), zoals voorgeschreven in de verordening inzake gewasbeschermingsmiddelen en de biocidenverordening, en benadrukt het cruciale belang van een dergelijke op wetenschappelijke basis gestoelde benadering; is van mening dat de belangrijkste criteria om EDS's te identificeren moeten zijn gebaseerd op zowel aantoonbare hormonaal gemedieerde activiteiten als op een negatief effect als gevolg van een hormonale werking; is van oordeel dat elke voorgestelde wetgevingsmaatregel proportioneel en op feiten gebaseerd moet zijn, meer helderheid en consistentie in de procedures van risicobeheer moet opleveren, onderworpen moet zijn aan stringente effectbeoordelingen en bredere betrokkenheid van belanghebbenden moet waarborgen;
145. prend acte des travaux de la Commission concernant une proposition de critères transversaux reposant sur des preuves scientifiques pour les perturbateurs endocriniens (PE), tel que demandé dans le règlement concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et le règlement sur les produits biocides, et souligne la grande importance de cette approche scientifique; estime que les critères choisis pour l'identification des PE devraient être basés sur la démonstration de l'activité de médiation endocrinienne et les conséquences négatives d'un mécanisme d'action endocrinien; estime que toute proposition de mesures législatives devrait être proportionnée et fondée sur des données factuelles, apporter plus de clarté et de cohérence dans les procédures de gestion du risque, faire l'objet d'analyses d'impact rigoureuses et assurer un engagement accru des parties prenantes;

Voor aandoeningen waarvan het ontstaan en de oorzaken wetenschappelijk onduidelijk is, de klachten variabel en weinig specifiek en waarvoor geen eenvoudige diagnostische tests bestaan, biedt een casusdefinitie — een op consensus gebaseerde omschrijving van de aandoening — uitkomst.
Pour les affections dont la science ne cerne pas l'apparition et les causes avec certitude, dont les symptômes sont variables et peu spécifiques et pour lesquelles il n'existe aucun test diagnostique simple, la définition de cas — c'est-à-dire une description de l'affection basée sur le consensus — offre une solution satisfaisante.

Risicobeoordelingen worden gebaseerd op beschikbaar wetenschappelijk of technisch bewijs. Als er sprake is van een vermoedelijk risico op schade voor de volksgezondheid, dan moet ondanks een eventueel gebrek aan wetenschappelijke consensus het voorzorgsbeginsel worden ingeroepen.
1. L'évaluation des risques est fondée sur les éléments de preuve scientifiques ou techniques disponibles. Le principe de précaution s'applique lorsqu'il existe un risque présumé de préjudice pour la santé publique en dépit de l'absence de consensus scientifique à ce sujet.

1) Hoewel recent gebleken is dat de voorgestelde kaart van de zones waarop de afschakeling betrekking heeft, Wallonië ernstig benadeelde ten opzichte van Vlaanderen, zou die indeling in zones gebaseerd zijn op verschillende wetenschappelijke criteria.
1) S'il est apparu récemment que la carte proposée des zones concernées par ce délestage désavantageait sérieusement la Wallonie par rapport à la Flandre, ce découpage en zones reposerait sur plusieurs critères scientifiques.

Wanneer objectieve of op wetenschappelijke consensus gebaseerde criteria van aanvaardbare en adequate praktijkvoering bestaan, zullen deze een belangrijke rol spelen bij deze evaluatie.
Lorsque des critères objectifs ou basés sur un consensus scientifique concernent une pratique acceptable et adéquate, ils joueront un rôle important dans le cadre de cette évaluation.

– (PT) Dit verslag behelst een voorstel voor de vereenvoudiging van het toezicht op de financiële en administratieve aspecten van projecten en een verscherping van de wetenschappelijke en technologische evaluatie aan de hand van een “peer review”, met gebruikmaking van op excellentie gebaseerde criteria.
– (PT) Ce rapport propose la simplification du contrôle des aspects financiers et le renforcement de l’évaluation technique et scientifique passant par des examens par les pairs fondés sur l’excellence.

Dit verslag is gebaseerd op alle informatie die de Tijdelijke Commissie klimaatverandering tijdens haar werkzaamheden heeft verzameld, en gaat uit van de premisse dat er nu een hoge mate van wetenschappelijke consensus bestaat over de rol van antropogene broeikasgassen in het mondiale klimaat en dat in het licht van de verrichte risicobeoordeling dringend actie ondernomen moet worden.
Rédigé sur la base des informations recueillies dans le cadre des activités de la commission CLIM, ce rapport part du principe qu'il existe un consensus scientifique suffisamment étayé sur le rôle joué par les émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique sur le climat mondial et qu'au vu des analyses des risques actuelles, il est urgent d'agir.

40. onderstreept dat er behoefte is aan een gecentraliseerde procedure voor de evaluatie van genetisch gemodificeerde producten teneinde voor de hele EU tot een gezaghebbende wetenschappelijke consensus te komen over de beoordeling van de risico's van nieuwe producten en dat de risicobeheersing op deze evaluatie moet worden gebaseerd;
40. souligne la nécessité de mettre en place une procédure centralisée pour l'évaluation des produits génétiquement modifiés, procédure qui permette de dégager un large consensus scientifique sur l'évaluation des risques des nouveaux produits, sur laquelle devraient reposer les décisions en matière de gestion des risques;

- De aanbeveling om de zorg voor borstkankerpatiënten te organiseren in gespecialiseerde borstkankercentra, waar de nadruk ligt op het multidisciplinaire aspect van de zorg, is inderdaad gebaseerd op een brede internationale wetenschappelijke consensus.
- Les recommandations visant à soigner les patientes victimes d'un cancer du sein dans des centres spécialisés et qui mettent l'accent sur l'aspect multidisciplinaire des soins, sont en effet basées sur un consensus scientifique international.