Vertaling van "wetenschappelijke kring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke kring
communauté scientifique

inductieve kring | kring met smoorspoel | reactantiekring | smoorkring
circuit de réactance

buitenste geleidings kring | buitenste kring
boucle extérieure

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

Secundaire koelkring | Secundaire kring
circuit de refroidissement secondaire | circuit secondaire

kring voor continue opleiding
cercle de formation continue

Primaire koelkring | Primaire kring
circuit de refroidissement primaire | circuit primaire

aëraulische kring
circuit aérolique

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

Wetenschappelijke graad (élément)
grade scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit komt in de praktijk echter maar weinig voor en in wetenschappelijke kring gebruikt men de term « desertificatie » nauwelijks.
Cela ne se produit toutefois que rarement en pratique et dans les milieux scientifiques on emploie à peine le terme de « désertification ».

D. overwegende dat de controverse in wetenschappelijke kring over de mogelijke gezondheidsrisico’s van EMV’s is toegenomen sinds in aanbeveling 1999/519/EG van 12 juli 1999 limieten zijn vastgelegd voor de blootstelling van de bevolking aan EMV’s (0 Hz tot 300 GHz),
D. considérant que la controverse au sein de la communauté scientifique relative aux possibles risques sanitaires dus aux CEM s'est amplifiée depuis le 12 juillet 1999 et la fixation de limites d'exposition du public aux CEM (0 Hz à 300 GHz) par la recommandation 1999/519/CE,

De invoering van overbodige formaliteiten zou kunnen leiden tot verminderde belangstelling in wetenschappelijke kring om wetenschappers uit derde landen te ontvangen, hetgeen in strijd is met het doel van de richtlijn.
L'introduction d'un formalisme démesuré pourrait amener les milieux de la recherche à ne plus trouver d'intérêt à accueillir des chercheurs des pays tiers, ce qui est contraire à l'objectif de la directive.

Ook uit wetenschappelijke kring kwam er kritiek, maar meestal werd het besluit gezien als een stap in de goede richting. Zo zei James Thomson (Universiteit van Wisconsin): "De sector zal zich nu verder gaan ontwikkelen.
James Thomson (University of Wisconsin): "La discipline va maintenant progresser.

A. overwegende de groeiende bezorgdheid in wetenschappelijke kring en in de publieke opinie na een reeks gedocumenteerde massale sterftes van walvisachtige zoogdieren (Griekenland, 1996; de Maagdeneilanden, 1998, 1999; de Canarische Eilanden, 1985, 1986, 1989 en 2002; de Bahamas, 2000; Madeira, 2000; en de noordwestelijke kust van de Verenigde Staten, 2003) die verband houden met het gebruik van hoog-actieve middengolf sonar in kustgebieden,
A. considérant que l'inquiétude des milieux scientifiques et de l'opinion publique grandit à la suite de plusieurs cas avérés d'échouages massifs de cétacés (en Grèce, en 1996; aux îles Vierges des États-Unis, en 1988 et 1999; aux îles Canaries, en 1985, 1986, 1989 et 2002; aux Bahamas, en 2000; à Madeire, en 2000; et sur la côte nord-ouest des États-Unis, en 2003) liés à l'utilisation de sonars actifs à haute intensité et moyenne fréquence dans des zones côtières,

A. overwegende de groeiende bezorgdheid in wetenschappelijke kring en in de publieke opinie na een reeks gedocumenteerde massale sterftes van walvisachtigen (Griekenland, 1996; de Maagdeneilanden, 1998, 1999; de Canarische Eilanden, 1985, 1986, 1989 en 2002; de Bahamas, 2000; Madeira, 2000; en de noordwestelijke kust van de Verenigde Staten, 2003) die verband houden met het gebruik van hoog-actieve middengolf sonar in kustgebieden,
A. considérant que l'inquiétude des milieux scientifiques et de l'opinion publique grandit à la suite de plusieurs cas avérés d'échouages massifs de cétacés (en Grèce, en 1996; aux îles Vierges des États-Unis, en 1998 et 1999; aux îles Canaries, en 1985, 1986, 1989 et 2002; aux Bahamas, en 2000; à Madère, en 2000; et sur la côte nord-ouest des États-Unis, en 2003) liés à l'utilisation de sonars actifs à haute intensité et moyenne fréquence dans des zones côtières,

De fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen dienen te worden bepaald met behulp van de methoden die zijn vastgesteld bij Richtlijn 84/449/EEG van de Commissie van 25 april 1984 houdende zesde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2) of met behulp van methoden die in wetenschappelijke kring internationaal worden erkend.
La détermination des propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques sera effectuée à l'aide des méthodes fixées par la directive 84/449/CEE de la Commission, du 25 avril 1984, portant sixième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (2) ou à l'aide de méthodes internationalement reconnues dans les milieux scientifiques.