Traduction de «wetgevende initiatieven waarop » (Néerlandais → Français) :

Een lid is van oordeel dat er wel degelijk sprake is van een belangenconflict, de diverse wetgevende initiatieven waarop het voorstel alludeert ten spijt.
Un membre estime qu'il y a bel et bien conflit d'intérêts, en dépit des diverses initiatives législatives auxquelles la proposition fait allusion.

In de eerste plaats zijn er wetgevend een aantal nieuwe initiatieven genomen die de basisartikelen waarop het koninklijk besluit gegrond was, gewijzigd hebben.
Tout d'abord, un certain nombre de nouvelles initiatives ont été prises au niveau législatif, qui ont modifié les articles de base sur lesquels se fonde l'arrêté royal en question.

Gezien de wijze waarop wij in de Unie op gezondheidsgebied te werk gaan – over het algemeen via niet-wetgevende initiatieven – is er meer geld nodig.
Étant donné la manière dont nous travaillons dans l’Union dans le domaine de la santé, essentiellement sur la base d’initiatives non législatives, il convient de dégager plus de moyens.

1) Het gebied bij uitstek waarop nog dringend initiatieven van wetgevende aard geboden zijn is dat van de ontwikkeling van de geavanceerde technologie en de informatiemaatschappij.
1) Le domaine par excellence où s'imposent encore des initiatives de caractère législatif est celui du développement technologique de pointe et de la société de l'information.