Vertaling van "wetgevende kamers goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wetgevende Kamer
Chambre législative

Federale Wetgevende Kamer
Chambre législative fédérale

ontbinding van de Wetgevende Kamers
dissolution des Chambres législatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de Wetgevende Kamers goedgekeurde akte van naturalisatie wordt bekrachtigd door de Koning en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
L'acte de naturalisation provisoire voté par la Chambre des représentants est sanctionné par le Roi et publié au Moniteur belge.

Deze begroting werd door de Wetgevende Kamers goedgekeurd.
Ce budget a été approuvé par les Chambres législatives.

Artikel 1. De door de N.V. STESUD onder de benaming « CODI » voorgestelde software van digitale transmissie van de resultaten en van de processen-verbaal wordt goedgekeurd voor de verkiezingen van de federale wetgevende Kamers, die zullen plaatshebben op 13 juni 2010.
Article 1. Le logiciel de transmission digitale des résultats et des procès-verbaux présenté par la S.A. STESUD sous l'appellation « CODI » est agréé pour les élections des Chambres législatives fédérales qui auront lieu le 13 juin 2010.

Artikel 1. De geautomatiseerde stem- en optelsystemen die onder de benamingen « DIGIVOTE I » en « DIGIVOTE II » worden voorgesteld door de firma NV STERIA, worden goedgekeurd voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers van 13 juni 2010.
Article 1. Les systèmes automatisés de vote et de totalisation présentés sous les appellations « DIGIVOTE I » et « DIGIVOTE II » par la SA STERIA sont agréés pour les élections des Chambres législatives fédérales du 13 juin 2010.

Artikel 1. De geautomatiseerde stem- en optelsystemen die onder de benamingen « JITES I » en « JITES II » worden voorgesteld door de NV Stesud, worden goedgekeurd voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 13 juni 2010.
Article 1. Les systèmes automatisés de vote et de totalisation présentés sous les appellations « JITES I » et « JITES II » par la SA Stesud sont agréés pour les élections des Chambres législatives fédérales du 13 juin 2010.

Artikel 1. De software PGM 2, voorgesteld door de firma NV Stesud, wordt goedgekeurd voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 10 juni 2007 :
Article 1. Le logiciel PGM 2, présenté par la firme SA Stesud, est agréé pour les élections des Chambres législatives fédérales du 10 juin 2007 :

Artikel 1. De software voorgesteld door de firma CEVI en die gebruikt wordt voor zowel de gedeeltelijke als algemene stemopneming, voor de verdeling van de zetels en voor de aanwijzing van de verkozenen, zowel op het niveau van het kanton als op het niveau van de kieskring, de provincie of het college, wordt goedgekeurd voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 10 juni 2007.
Article 1. Le logiciel présenté par la firme CEVI et utilisé pour le recensement tant partiel que général des voix, pour la répartition des sièges et pour la désignation des élus, tant au niveau du canton que de la circonscription, de la province ou du collège, est agréé pour les élections des Chambres législatives fédérales du 10 juin 2007.

Uiteindelijk werd het ontwerp pas in juli 2005 door beide wetgevende Kamers goedgekeurd.
Ce n'est qu'en juillet 2005 que ce projet sera voté dans les deux chambres législatives.