Vertaling van "wetgever carte blanche geeft " (Nederlands → Frans) :

Ondanks het feit dat de wetgever carte blanche geeft aan de rechtbanken om feiten te vervolgen op basis van mensenhandel, lijkt het inderdaad niet dat de wetgeving wordt misbruikt en dat met verschillende criteria wordt rekening gehouden. Toch blijft dit een bron van zorg.
Même si le législateur donne carte blanche aux tribunaux pour poursuivre les faits relevant de la traite des êtres humains, il n'a effectivement pas l'impression que la législation soit exploitée abusivement et que l'on tienne compte de plusieurs critères.Mais cela reste une source d'inquiétude.

Van het Parlement wordt dus verwacht dat het op vier dagen een carte blanche geeft aan de minister.
Le Parlement est donc invité à donner carte blanche au ministre au bout de quatre jours.

Aldus geeft de wet carte blanche aan een Ministerieel Comité om bijkomende, niet in de wet vermelde opdrachten aan de Staatsveiligheid te geven.
La loi en projet donne ainsi carte blanche au Comité ministériel, en lui permettant de charger la Sûreté de l'État de missions supplémentaires non mentionnées dans la loi.

De wetgeving dient derhalve geen verwijzing te bevatten naar documenten waar de wetgevers geen invloed op hebben gehad, met name niet in de vorm van een carte blanche ("alle toekomstige mededelingen").
Par conséquent, les textes législatifs ne devraient pas se référer à des documents auxquels le législateur n'a pas contribué, et certainement pas sous la forme d'une carte blanche ("toute communication à venir").

Vervolgens is het bezwaar geuit dat artikel 186 het Parlement zijn beslissende bevoegdheden ontneemt en op deze manier de Commissie carte blanche geeft.
Ensuite, ils ont soulevé l’objection selon laquelle l’article 186 prive le Parlement de ses prérogatives décisionnelles pour donner carte blanche à la Commission.

Door palmolieplantages te herclassificeren als bos geeft de Commissie de palmolie-, hout- en papierindustrie carte blanche voor ontbossing, vernietiging en moord.
La reclassification des palmeraies par la Commission donnerait carte blanche aux secteurs de l’huile de palme, de l’abattage et du papier pour déboiser, détruire et tuer.

Door palmolieplantages te herclassificeren als bos geeft de Commissie de palmolie- hout- en papierindustrie carte blanche voor ontbossing, vernietiging en moord.
La reclassification des palmeraies par la Commission donnerait carte blanche aux secteurs de l'huile de palme, de l'abattage et du papier pour déboiser, détruire et tuer.

Deze bepaling geeft de nationale instanties voorts carte blanche om toegangs- en interconnectieverplichtingen op te leggen aan welke exploitant dan ook zonder een marktanalyse te hoeven te verrichten.
Par ailleurs, cette disposition donne aux autorités réglementaires nationales carte blanche pour imposer des obligations en matière d'accès et d'interconnexion à tout opérateur, sans devoir réaliser une quelconque analyse du marché, ce qui est, à l'évidence, incompatible avec une proposition de régime réglementaire visant à faciliter un développement fondé sur le droit de la concurrence.