Vertaling van "wetgevingstechnische fout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre

alpha-fout | fout van de eerste soort | producentenrisico | type-I-fout
erreur de première espèce | erreur de type alpha

toevallige afwijking | toevallige fout | willekeurige fout
erreur aléatoire | erreur fortuite

fout bij hechten of onderbinden tijdens heelkundige ingreep
Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention chirurgicale

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosering
échec dans le dosage

grove fout
faute grave

fout van overschrijving
faute de transcription

zwaarste fout
faute la plus lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het amendement beoogt enkel de rechtzetting van een wetgevingstechnische fout die de N-VA fractie ook reeds in de Kamer heeft geopperd.
L'amendement vise seulement à corriger une erreur d'ordre légistique que le groupe N-VA avait déjà soulevée à la Chambre.

Dit amendement heeft tot doel een wetgevingstechnische fout in het wetsontwerp te verbeteren.
Le présent amendement vise à corriger une erreur légistique qui s'est glissée dans le projet de loi.

De heer Moureaux wijst erop dat er in het vijfde lid van artikel 61 een nogal klassieke wetgevingstechnische fout is gemaakt.
M. Moureaux signale qu'au 5 alinéa de l'article 61, une erreur légistique assez classique a été commise.

De voorgestelde wijziging — invoeging van een artikel 49bis — heeft tot doel een door de wetgever ongewilde wetgevingstechnische fout recht te zetten.
La modification proposée — insertion d'un article 49bis — a pour objectif de remédier à une erreur technique légistique non voulue par le législateur.

Er zou kennelijk dan ook moeten worden overwogen om die wetgevingstechnische fout te corrigeren.
Corriger cette erreur légistique semble donc devoir être envisagé.