Traduction de «wetsevaluatie opmerkingen maakt » (Néerlandais → Français) :

Iedereen heeft kunnen vaststellen dat, wanneer de dienst Wetsevaluatie opmerkingen maakt over de voorgelegde teksten, dat veel verder gaat en in een breder perspectief gebeurt dan het advies van de Raad van State, dat voornamelijk juridisch-technisch van aard is.
Chacun a pu constater que lorsque ce service formule des observations sur les textes qui lui sont soumis, celles-ci vont beaucoup plus loin et s'inscrivent dans une perspective plus large que ne le fait l'avis du Conseil d'État, qui est essentiellement de nature juridico-technique.

Spreker verwijst naar het advies van de Dienst Wetsevaluatie van de Senaat die enkele vormelijke opmerkingen maakte, maar geen fundamentele bezwaren had.
L'intervenant se réfère à l'avis du service d'évaluation de la législation du Sénat et celui-ci a quelques remarques de forme, mais pas d'objections fondamentales.

De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de nota van de dienst Wetsevaluatie die volgende opmerkingen maakt over de artikelen 8, 12 en 34.
M. Hugo Vandenberghe fait référence à la note du service d'évaluation de la législation, dans laquelle sont formulées les remarques suivantes concernant les articles 8, 12 et 34.

Spreker wijst op de nota van de dienst Wetsevaluatie van de Senaat, die veel gefundeerde opmerkingen maakt vanaf artikel 34.
L'intervenant renvoie à la note du service d'Évaluation de la législation du Sénat, où l'on trouve de nombreuses observations fondées concernant les articles 34 et suivants.