Vertaling van "wetsontwerp bepaalt bovendien " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp bepaalt bovendien dat de server zich in België moet bevinden.
Le projet de loi prévoit en outre que le serveur doit être localisé en Belgique.

Het wetsontwerp bepaalt bovendien dat deze documenten in het Frans of in het Nederlands moeten worden opgesteld, naargelang de keuze van de reder, en in het Engels en dat ze moeten worden overgelegd aan de personen die in het Verdrag zijn aangewezen.
Le projet de loi prévoit également la rédaction de ces documents en français ou en néerlandais, au choix de l'armateur, et en anglais ainsi que leur communication aux personnes prévues par la Convention.

Het voorgestelde artikel 40 (artikel 47 van het wetsontwerp) bepaalt bovendien dat de pandovereenkomst kan worden bewezen door alle rechtsmiddelen, althans bij niet-consumentenovereenkomsten.
L'article 40 proposé (article 47 du projet de loi) prévoit en outre que la convention de gage peut être établie par toutes voies de droit, en tout cas pour les conventions autres que des conventions de consommation.

Enerzijds bepaalt het ontwerp van wet tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het Handelsregister en tot oprichting van ondernemingsloketten immers dat de Kruispuntbank van Ondernemingen toegang zal kunnen hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister en het identificatienummer ervan zal kunnen gebruiken, en anderzijds zullen het koninklijk besluit van 20 juli 1964 houdende coördinatie van de wetten betreffende het handelsregister, evenals de wet van 18 maart 1965 op het ambachtsregister, opgeheven worden bij de inwerkingtreding van het hierboven vermelde wetsontwerp; bovendien zullen de organen, ingesteld bij de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap vervangen worden door de bij het voormelde ontwerp van wet ingestelde organen.
En effet, d'une part, le projet de loi portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du Registre de Commerce et création des guichets d'entreprises prévoit que la Banque-Carrefour des Entreprises pourra accéder aux informations du Registre national et en utiliser le numéro d'identification, et d'autre part, l'arrêté royal du 20 juillet 1964 portant coordination des lois relatives au registre du commerce ainsi que la loi du 18 mars 1965 sur le registre de l'artisanat, lors de l'entrée en vigueur de la loi en projet mentionnée ci-dessus seront abrogés; par ailleurs, les organes institués par la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante seront remplacés par ceux institués par le projet de loi précité.

Het wetsontwerp bepaalt bovendien dat het niet langer verplicht is om alle geschillen mee te delen aan het arbeidsauditoraat, wat leidt tot overbelasting, maar dat de arbeidsauditeur alleen nog geconfronteerd wordt met de zaken die hem aanbelangen, zoals achterstallige sociale bijdragen.
En outre, le projet de loi précise qu'il ne faut plus obligatoirement communiquer tous les litiges à l'auditorat du travail, ce qui entraîne une surcharge de travail, mais que l'auditeur du travail n'est plus confronté qu'aux affaires qui le concernent, comme les arriérés de cotisations sociales.