Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «wetsontwerp opgeheven bepalingen » (Néerlandais → Français) :

De regering dient de amendementen nrs. 25 tot 30 in (stuk Senaat, nr. 5-1922/2) die ertoe strekken verschillende verwijzingen naar door voorliggend wetsontwerp opgeheven bepalingen te vervangen door verwijzingen naar de nieuwe bepalingen van voorliggend ontwerp.

Le gouvernement dépose les amendements n 25 à 30 (do c. Sénat, nº 5-1922/2) qui vise à remplacer divers renvois à des dispositions abrogées par le présent projet par des renvois aux nouvelles dispositions de ce projet.


De regering dient de amendementen nrs. 25 tot 30 in (stuk Senaat, nr. 5-1922/2) die ertoe strekken verschillende verwijzingen naar door voorliggend wetsontwerp opgeheven bepalingen te vervangen door verwijzingen naar de nieuwe bepalingen van voorliggend ontwerp.

Le gouvernement dépose les amendements n 25 à 30 (do c. Sénat, nº 5-1922/2) qui vise à remplacer divers renvois à des dispositions abrogées par le présent projet par des renvois aux nouvelles dispositions de ce projet.


De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-311/2) dat ertoe strekt het wetsontwerp houdende bepalingen inzake de titelbescherming van erkende dienstverlenende intellectuele beroepen (stuk Kamer, nr. 50-2454/1) toe te voegen aan de lijst van wetsontwerpen waarvan het verval wordt opgeheven.

M. Hugo Vandenberghe dépose un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-311/2), visant à ajouter à la liste des projets relevés de caducité le projet de loi portant dispositions réglementant la protection du titre professionnel des professions intellectuelles prestataires de services agréées (do c. Chambre, nº 50-2454/1).


De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-311/2) dat ertoe strekt het wetsontwerp houdende bepalingen inzake de titelbescherming van erkende dienstverlenende intellectuele beroepen (stuk Kamer, nr. 50-2454/1) toe te voegen aan de lijst van wetsontwerpen waarvan het verval wordt opgeheven.

M. Hugo Vandenberghe dépose un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-311/2), visant à ajouter à la liste des projets relevés de caducité le projet de loi portant dispositions réglementant la protection du titre professionnel des professions intellectuelles prestataires de services agréées (do c. Chambre, nº 50-2454/1).


Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 11 februari 2013 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden van het federaal administratief openbaar ambt die bepaalde prestaties verrichten; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 november 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 27 november 2015; Gelet op het protocol nr. 713 van 14 december 2015 van het Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; Gelet op de vrijstelling van het verrichten van de regelgevingsimpactanalyse, bedoeld in artikel 8, § 1, 4°, van de wet van 15 december 2013 houdende diverse ...[+++]

Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 11 février 2013 octroyant une allocation aux membres du personnel de la fonction publique fédérale administrative qui effectuent certaines prestations; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 novembre 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 novembre 2015; Vu le protocole n° 713 du 14 décembre 2015 du Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux; Vu la dispense d'analyse d'impact de la réglementation, visée à l'article 8, § 1, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative; Vu l'avis n° 58.792/4 du Conseil d'Etat, donné le 3 février 2016, en applicat ...[+++]


« De minister van Financiën legt binnen de 6 maanden na de goedkeuring van de in het vorige lid bedoelde besluiten een wetsontwerp neer om de door deze besluiten gewijzigde of opgeheven wettelijke bepalingen te bekrachtigen».

« Le ministre des Finances dépose, dans les six mois de l'adoption des arrêtés visés à l'alinéa précédent, un projet de loi visant à la confirmation des décisions de modification ou d'abrogation de ces dispositions légales par lesdits arrêtés».


In het laatste wetsontwerp zijn bepalingen waarmee de belastingvrijstelling voor ngo's werd opgeheven en een inschrijving in het register van politieke partijen verplicht werd gesteld, opgeschort.

Dans la dernière version du projet de loi, les dispositions supprimant les exonérations fiscales pour les ONG et prévoyant une obligation de s’inscrire dans le registre des partis politiques ont été abandonnées.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wetsontwerp opgeheven bepalingen' ->

Date index: 2024-06-17
w