Traduction de «wetsontwerp terzake ingediend » (Néerlandais → Français) :

In die gevallen heeft de regering haar wetsontwerp terzake ingediend als een amendement op een wetsvoorstel dat in de Senaat reeds besproken werd.
Dans ces cas, le gouvernement a déposé son projet de loi en la matière comme un amendement à une proposition de loi déjà en discussion au Sénat.

Deze regeling had in januari 2002 een feit moeten zijn, maar een wetsontwerp terzake is nog steeds niet ingediend.
Cette réglementation aurait dû être une réalité en janvier 2002 mais on n'a toujours pas déposé de projet de loi à ce sujet.

Daarom zal een wetsontwerp terzake van informatieverspreiding en uitbreiding van het toegangsrecht, ter aanvulling van de wet van 20 juli 1978 weldra bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers worden ingediend.
En conséquence, un projet de loi complétant dans le domaine de la diffusion de l'information et de l'accès complémentaire, la loi du 20 juillet 1978 sera prochainement introduit à la Chambre des Représentants.

In geval dat het dossier aan de criteria beantwoord, wordt een wetsontwerp tot erkenning van de betrokken eredienst bij het Parlement ingediend, dat terzake over deze erkenning beslist.
Au cas où le dossier répond aux critères, un projet de loi portant reconnaissance de ce culte est introduit au Parlement, à qui il revient de décider de cette reconnaissance.

Binnenkort wordt een wetsontwerp bij het parlement ingediend om de Europese richtlijnen terzake om te zetten in Belgisch recht.
Un projet de loi sera déposé au Parlement sous peu afin de transposer les directives européennes en droit belge.