Vertaling van "wetsontwerp verder uitvoering " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Van de Casteele meent dat het positief is dat voorliggend wetsontwerp verder uitvoering geeft aan de afspraken omtrent het Generatiepact.
Mme Van de Casteele estime positif que le projet de loi à l'examen continue à mettre en œuvre les accords conclus dans le cadre du Pacte de solidarité entre les générations.

Wetsontwerp tot verdere uitvoering van de Europese verplichtingen op het vlak van seksuele uitbuiting van kinderen, kinderpornografie, mensenhandel en hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf.
Projet de loi complétant la mise en oeuvre des obligations européennes en matière d'exploitation sexuelle des enfants, de pédopornographie, de traite des êtres humains et d'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers.

Wetsontwerp tot verdere uitvoering van de Europese verplichtingen op het vlak van seksuele uitbuiting van kinderen, kinderpornografie, mensenhandel en hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf
Projet de loi complétant la mise en oeuvre des obligations européennes en matière d'exploitation sexuelle des enfants, de pédopornographie, de traite des êtres humains et d'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers

In eerste instantie zal de minister het begeleidingscomité vragen een advies te geven over de verdere uitvoering van de bestaande en de nieuwe reglementering, vervat in het ontworpen artikel 225 van het wetsontwerp.
La ministre demandera en première instance au comité d'accompagnement de rendre un avis sur la suite de l'exécution de la réglementation existante et de la nouvelle réglementation prévue à l'article 225 du projet.

Het wetsontwerp dat u wordt voorgelegd stelt verder voor een commissie te installeren die specifiek belast is met het verstrekken van adviezen over de bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen en over de uitvoering van de wet.
Le projet de loi qui vous est soumis propose encore d'installer une commission spécifiquement chargée de rendre des avis sur la promotion de la présence équilibrée des hommes et des femmes dans les organes d'avis, ainsi que sur l'exécution de la loi.

Hij interpreteert de uiteenzetting van de heer Schins zodanig dat het wetsontwerp in feite hoofdzakelijk de bestaande praktijk institutionaliseert; door die institutionalisering komt er een voldoende juridische onderbouw en worden de mogelijkheden om de uitvoering van de besluitvorming verder te ondersteunen vergroot.
L'interprétation qu'il donne de l'exposé de M. Schins est que le projet de loi institutionnalise en fait essentiellement la pratique existante, et que cette institutionnalisation fournit une base juridique suffisante et donne davantage de possibilités pour soutenir la mise en oeuvre du processus décisionnel.

De beslissing van de Ministerraad blijft tot op heden nog gelden; b) Op reglementair vlak wordt de kern van het Plan gerealiseerd door een wetsontwerp dat een wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk beoogt, samen met een ontwerp van koninklijk besluit dat de wettelijke regeling verder uitwerkt.
La décision du Conseil des ministres reste encore en vigueur à l'heure actuelle; b) Au niveau réglementaire, le fond du Plan est réalisé par un projet de loi visant à modifier la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, et par un projet d'arrêté royal développant plus avant les dispositions légales.