Vertaling van "wetsontwerp wordt begin 2016 ingediend " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp wordt begin 2016 ingediend in het Parlement.
Le projet de loi sera déposé au Parlement début 2016.

1. Ik heb net een wetsontwerp afgehandeld met de ministers van Economie en van Justitie. Dit zou voor het einde van 2015 door de Ministerraad aangenomen moeten worden en begin 2016 ingediend worden in het Parlement.
1. Je viens de finaliser avec le ministre de l'économie ainsi que celui de la justice un projet de loi qui devrait être adopté par le Conseil des ministres avant la fin de l'année et être déposé au Parlement début 2016.

1. Hoeveel onderdanen van één van de 28 EU-landen hebben in 2015 en begin 2016 in ons land een asielaanvraag ingediend?
1. Combien de ressortissants européens de l'UE 28 ont déposé une demande d'asile en 2015 et début 2016 dans notre pays?

(13) V. Coördinatie tussen de verschillende informaticasystemen ingevoerd in het kader van de informatisering van de procedure 5. Het op 18 januari 2016 ingediende wetsontwerp `houdende internering en diverse bepalingen inzake justitie' ("Potpourri III" genoemd) (14) strekt er onder meer toe de procedure van elektronische betekening in te voegen in het Gerechtelijk Wetboek.
V. Coordination entre les différents systèmes informatiques mis en place dans le cadre de l'informatisation de la procédure 5. Le projet de loi déposé le 18 janvier 2016 `relatif à l'internement et à diverses dispositions en matière de justice' (dit « pot-pourri III ») (14) a notamment pour objet d'insérer dans le Code judiciaire la procédure de signification électronique.

Begin 2016 diende de regering een wetsontwerp in rond het hergebruik van overheidsinformatie waarin ze pleit voor een opendatabeleid.
Début 2016, le gouvernement a présenté un projet de loi concernant la réutilisation des informations du secteur public dans lequel il plaide en faveur d'une politique de données ouvertes.

Bij de federale Wetgevende Kamers zal, tijdens de zitting, indien zij vergaderd zijn, zoniet bij het begin van hun volgende zitting, een wetsontwerp worden ingediend ter bekrachtiging van het koninklijk besluit tot coördinatie.
Un arrêté royal de coordination fera l'objet d'un projet de loi de ratification qui sera soumis aux Chambres législatives fédérales au cours de la session, si elles sont réunies sinon au début de leur plus prochaine session.

Bij de Wetgevende Kamers zal, tijdens de zitting, indien zij vergaderd zijn, zoniet bij het begin van hun volgende zitting, een wetsontwerp worden ingediend ter bekrachtiging van het koninklijk besluit tot coördinatie.
L'arrêté royal de coordination fera l'objet d'un projet de loi de ratification qui sera soumis aux Chambres législatives, au cours de la session, si elles sont réunies, sinon au début de leur session suivante.

Het wetsontwerp werd begin mei ingediend in de Kamer, waar het gisteren door de bevoegde commissie werd goedgekeurd.
Le projet de loi a été adopté hier en commission compétente de la Chambre.

Het wetsontwerp wordt begin mei met een spoedprocedure bij het Parlement ingediend.
Le projet sera déposé en urgence au parlement au début du mois de mai.

Het wetsontwerp wordt momenteel aan de opmerkingen van de Raad van State aangepast. Het kan begin mei ingediend worden bij het Parlement.
Le projet de loi est actuellement en cours d'adaptation en fonction des remarques du Conseil d'État et pourra être déposé au parlement au début du mois de mai.