Vertaling van "wetsontwerp zich verhoudt " (Nederlands → Frans) :

Zij vraagt ook hoe het hier voorliggende wetsontwerp zich verhoudt tot het wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid met betrekking tot bepalingen inzake het gerechtspersoneel van het niveau A, de griffiers en de secretarissen en inzake de rechterlijke organisatie (stuk nr. 3-2009).
Elle demande par ailleurs comment le projet à l'examen va s'articuler avec le projet de loi modifiant le Code judiciaire, notamment les dispositions relatives au personnel judiciaire de niveau A, aux greffiers et aux secrétaires ainsi que les dispositions relatives à l'organisation judiciaire (do c. nº 3-2009).

Mevrouw Thijs wenst te vernemen hoe het voorliggende wetsontwerp zich verhoudt tot gelijkaardige wetgeving terzake van de NAVO-bondgenoten.
Mme Thijs demande comment le projet de loi à l'examen s'articule sur les législations similaires de nos alliés au sein de l'OTAN.

De voorzitter, de heer Beke, wenst van de minister te vernemen hoe het wetsontwerp, dat een Europese richtlijn omzet, zich verhoudt tot de huidige WHPC.
Le président, M. Beke, souhaite que la ministre précise le lien entre le projet de loi, qui transpose une directive européenne, et la loi actuelle sur les pratiques du commerce.

Het werk van de wetgever zal dan ook nuttig zijn om te verduidelijken hoe het wetsontwerp dat aan ons is voorgelegd zich verhoudt met koninklijk besluit nr. 78.
L'œuvre du législateur sera donc utile pour la clarification des relations entre le projet de loi qui nous est soumis aujourd'hui et l'arrêté royal n°78.