Traduction de «wetsontwerpen niet goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

Ik zal dergelijke wetsontwerpen niet goedkeuren, evenmin als de regularisatie van het aantal overtallige studenten geneeskunde.
Je n'approuverai pas de tels projets de loi, pas plus que la régularisation des étudiants excédentaires en médecine.

De openbare mandaten moeten correct worden vergoed, maar men mag niet overdrijven. daarom zal de PSC deze twee wetsontwerpen goedkeuren, zoals ze ook de wet op de cumulatie van mandaten zal goedkeuren (Applaus.)
Les mandats publics doivent être correctement indemnisés, mais sans exagération. C'est pourquoi le PSC votera ces deux projets de loi comme il votera la loi sur le cumul des mandats (Applaudissements.)

Wij vragen dan ook dat de stemming over de artikelen 5, 13, 18, 30, 37, 90, 157, 158, 159, 160, 161, 167, 168, en 176 van het eerste ontwerp (Stuk 3-2009) wordt aangehouden omdat we niet met die artikelen kunnen instemmen. Dat neemt niet weg dat we het geheel van beide wetsontwerpen zullen goedkeuren.
Nous demandons donc que le vote des articles 5, 13, 18, 30, 37, 90, 157, 158, 159, 160, 160, 167, 168 et 176 du projet nº 3-2009 soit réservé, ce qui ne nous empêche pas d'adopter l'ensemble des deux projets.

Agalev kan deze wetsontwerpen dan ook niet goedkeuren.
Agalev ne votera dès lors pas ces projets de loi.

De N-VA-fractie zal deze wetsontwerpen niet goedkeuren.
Le groupe N-VA ne votera pas en faveur de ces projets de loi.