Traduction de «wetsvoorstel de heer antoine duquesne » (Néerlandais → Français) :

De heer Antoine Duquesne diende in de Kamer van volksvertegenwoordigers een daartoe strekkend wetsvoorstel in (1) .
Une proposition de loi a été déposée par Monsieur Antoine Duquesne à la Chambre des représentants (1) .

Op 24 februari 1999 ten slotte, diende de heer Antoine Duquesne een wetsvoorstel in tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de minnelijke schikking en de gerechtelijke bemiddeling (stuk Kamer, nr. 2119/1, 1998-1999).
Enfin, une proposition de loi a été déposée par M. Antoine Duquesne le 24 février 1999; elle tend à modifier le Code judiciaire en ce qui concerne la conciliation et la médiation judiciaire (do c. Chambre, nº 2119/1, 1998-1999).

Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek met een zevende deel betreffende de buitengerechtelijke bemiddeling (van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton en de heer Antoine Duquesne, Stuk 3-442)
Proposition de loi complétant le Code judiciaire par une septième partie relative à la procédure de médiation extrajudiciaire (de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton et M. Antoine Duquesne, Doc. 3-442)

— in 1996 heeft de heer Antoine Duquesne een wetsvoorstel ingediend tot invoering in het Strafwetboek van niet-reduceerbare straffen voor bijzonder zware misdrijven;
— en 1996, M. Antoine Duquesne déposa une proposition de loi tendant à l'introduction dans notre législation pénale de peines incompressibles sanctionnant des actes criminels d'une extrême gravité;

De Europese Unie, vertegenwoordigd door mevrouw Maj-Inger Klingvall, minister bij het ministerie van Buitenlandse Zaken, belast met Internationale Ontwikkelingssamenwerking, Migratie en Immigratie van Zweden, bijgestaan door de heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken van België en de heer António Vitorino, lid van de Europese Commissie, alsmede de landen van het stabilisatie- en associatieproces, vertegenwoordigd door de heer Bujar Himci, onderminister van Openbare Orde van Albanië, de heer Svetozar Mihajlovic, minister van Civiele Aangelegenheden en Verkeer van Bosnië en Herzegovina, de heer Josip Vresk, onderminister van Binnenlandse Zaken van Kroatië, mevrouw Marija Efremova, onderminister van Buitenlandse Zaken van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de heer Zoran Zivkovic, minister van Binnenlandse Zaken van de Federale Republiek Joegoslavië, zijn op 28 maart 2001 in Sarajevo bijeengekomen.
Le 28 mars 2001 s'est tenue à Sarajevo une réunion entre, d'une part, l'Union européenne, représentée par M Maj-Inger Klingvall, ministre suédoise chargée de la coopération internationale, des migrations et de l'immigration, accompagnée par M. Antoine Duquesne, ministre belge de l'intérieur, et par M. António Vitorino, membre de la Commission européenne, et, d'autre part, les pays participant au processus de stabilisation et d'association représentés par M. Bujar Himci, ministre de l'ordre public de l'Albanie, M. Svetozar Mihajlovic, ministre des affaires civiles et des communications de la Bosnie-Herzégovine, M. Josip Vresk, ministre adjoint de l'intérieur de la Croatie, M Marija Efremova, ministre adjoint des affaires étrangères de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et M. Zoran Zivkovic, ministre de l'intérieur de la République fédérale de Yougoslavie.

- Wetsvoorstel (de heer Antoine Duquesne) tot wijziging van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen en gewoontemisdadigers om de waarborgen voor de invrijheidstelling aan de geïnterneerden te vergroten.
- Proposition de loi (M. Antoine Duquesne) modifiant la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude en vue de renforcer les garanties pour la mise en liberté d'internés.

- Wetsvoorstel (de heer Antoine Duquesne) tot invoering in het Strafwetboek van niet-reduceerbare straffen voor bijzonder zware misdrijven.
- Proposition de loi (M. Antoine Duquesne) tendant à l'introduction dans notre législation pénale des peines incompressibles sanctionnant des actes criminels d'une extrême gravité.

- Wetsvoorstel (de heer Antoine Duquesne) tot beperking van de proeftijd of van de voorwaardelijke invrijheidstelling voor personen die zijn veroordeeld wegens diefstal met geweld of bedreiging en die het gestolene niet teruggeven.
- Proposition de loi (M. Antoine Duquesne) limitant le bénéfice de la mise à l'épreuve ou de la libération conditionnelle pour les condamnés du chef de vol avec violences ou menaces qui ne restituent pas le produit du vol.

Overwegende dat de heer Antoine Duquesne ontslag heeft genomen uit zijn mandaat van bestuurder bij de N.V. A.S.T.R.I. D. ten gevolge van zijn aanwijzing als Minister van Binnenlandse Zaken in de federale Regering;
Considérant que M. Antoine Duquesne a démissionné de son mandat d'administrateur auprès de la S.A. A.S.T.R.I. D. suite à sa désignation en tant que Ministre de l'Intérieur au sein du Gouvernement fédéral;