Traduction de «wetsvoorstel mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

wetsvoorstel
proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FILIP Van Koningswege : De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan JAMBON Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) www.dekamer.be KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Stukken : Doc 54 0374/ (B.Z. 2014): 001: Wetsvoorstel van mevrouw Dierick c.s. 002: Toevoeging indiener.
PHILIPPE Par le Roi : Le ministre de de la Sécurité et de l'Intérieur, Jan JAMBON Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) www.lachambre.be CHAMBRE DES REPRESENTANTS Documents : Doc 54 0374/ (S.E. 2014): 001: Proposition de loi de Mme Dierick et consorts. 002: Ajout auteur.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Schyns, de heren De Potter en Devin, de dames Galant en Slegers en de heren Vanvelthoven en Wilrycx.
N° 1 : Proposition de loi de Mme Schyns, MM. De Potter et Devin, Mmes Galant et Slegers et MM. Vanvelthoven et Wilrycx.

53-1922 - nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Becq en de heer Verherstraeten.
53-1922 - n° 1 : Proposition de loi de Mme Becq et M. Verherstraeten.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lanjri c.s.
N° 1 : Proposition de Loi de Mme Lanjri et consorts.

- Wetsvoorstel van mevrouw Fernandez-Fernandez c.s., 53-363, nr. 1. - Verslag, 53-363, nr. 2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-363, nr. 3.
- Proposition de loi de Mme Fernandez-Fernandez et consorts, 53-363, n° 1. - Rapport, 53-363, n° 2. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-363, n° 3.

- (SK) Mevrouw de Voorzitter, waarom houdt dit Parlement zich bezig met een wetsvoorstel dat is ingediend door een afgevaardigde in een nationaal parlement?
– (SK) Madame la Présidente, pourquoi le Parlement européen intervient-il au sujet d’une proposition de loi présentée par un député d’un parlement national?

Het wetsvoorstel werd veroordeeld door de president van Litouwen, mevrouw Grybauskaitė.
Cette proposition a été condamnée par la présidente de la République de Lituanie, Mme Dalia Grybauskaitė.

001 : Wetsvoorstel van mevrouw Nyssens en de heren Wathelet en Brotcorne.
001 : Proposition de loi de Mme Nyssens et MM. Wathelet et Brotcorne.

Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik de heer Toubon bedanken voor het constructieve werk dat hij heeft verricht voor dit zeer complexe wetsvoorstel. Ik ben het volledig eens met zijn betoog van zojuist, vooral als het gaat om de lessons to be learnt, de lering dus die wij kunnen trekken uit deze gang van zaken.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord remercier M. Toubon pour son travail constructif sur cette proposition législative très difficile et marquer mon accord avec tout ce qu’il vient de dire, en particulier pour ce qui est des enseignements à tirer, c’est ce que nous pouvons apprendre de ce dossier.

Daarom juichen wij het amendement van mevrouw Breyer toe waarin zij er bij de Commissie op aandringt om ook zo’n wetsvoorstel te formuleren.
Nous approuvons donc l’amendement de Mme Breyer qui conseille vivement à la Commission d’élaborer elle aussi une proposition législative de cette nature.