Vertaling van "wetsvoorstel steunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

steunen
appui

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de hand van dit amendement is verzoening mogelijk tussen hen die het wetsvoorstel steunen en hen die er zich tegen verzetten.
Cet amendement permet de réconcilier ceux qui soutiennent ladite proposition de loi et ceux qui s'y opposent.

Spreker zal het wetsvoorstel steunen, maar wenst toch te wijzen op de delicate oefening die de rechter zal moeten maken.
L'intervenant soutiendra la proposition de loi, mais il souhaite souligner que l'exercice demandé au juge sera un exercice délicat.

Wetsvoorstel om georganiseerde veroudering tegen te gaan en de circulaire economie te steunen.
Proposition de loi relative à la lutte contre l'obsolescence organisée et au soutien à l'économie circulaire.

Wetsvoorstel om georganiseerde veroudering tegen te gaan en de circulaire economie te steunen
Proposition de loi relative à la lutte contre l'obsolescence organisée et au soutien à l'économie circulaire

8. verzoekt de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid het verzoek om intrekking van het wetsvoorstel inzake verenigingen en niet-gouvernementele organisaties en het wetsvoorstel inzake vakbonden te steunen en deze kwestie onverwijld met de regering van Cambodja te bespreken;
8. demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de soutenir son appel au retrait du projet de loi sur les associations et les ONG, ainsi que du projet de loi sur les syndicats, et d'évoquer la question avec le gouvernement cambodgien au plus vite;

1. Bent u zich bewust van de rechtsonzekerheid die dienaangaande bestaat en kan u mij klaarheid bezorgen over de al dan niet toepasselijkheid van de loonnorm erop? 2. Bent u bereid om het wetsvoorstel dat ik indiende met het oog op de uitsluiting van deze voordelen uit het toepassingsgebied van de loonnorm te sluiten, te steunen (Doc. 53 1545/001)?
2. Envisagez-vous d'appuyer ma proposition de loi visant à exclure ces avantages du champ d'application de la norme salariale (Doc. 53 1545/001)?

Of neem het Vlaams Blok. Het Vlaams Blok is een van de grootste partijen van het Vlaams Gewest. Zijn voornaamste politieke concurrent, de Volksunie, heeft nu een wetsvoorstel ingediend om zijn rivaal regelrecht te verbieden. Wat blijft er in zo'n geval over van de mensenrechten voor hen die het Vlaams Blok steunen, als het Belgische parlement morgen dat ongelofelijke, onfatsoenlijke en schandelijke wetsvoorstel aanneemt?
Que restera-t-il des droits de l'homme dont les sympathies vont au parti du Vlaamsblok, l'un des plus importants de la région flamande, si le parlement belge adopte demain l'invraisemblable, l'indécente, l'ignominieuse proposition de loi émanant de son principal concurrent politique, le parti Volksunie, tendant purement et simplement à la dissolution de son rival ?

Ik zal ook elk wetsvoorstel steunen dat in de richting gaat van het standpunt van de wetgever van 1995.
Je soutiendrai par ailleurs toute proposition de loi allant dans le sens du point de vue adopté par le législateur en 1995.