Traduction de «wetsvoorstel streeft ernaar » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsvoorstel streeft ernaar de Belgische wetgeving af te stemmen op de intussen vernietigende Europese richtlijn en de ontwerprichtlijn die in de maak is.
La présente proposition de loi tend à aligner la législation belge sur la directive européenne qui a déjà été annulée et sur la proposition de directive qui est en cours d'élaboration.

Anderzijds streeft het wetsvoorstel ernaar dierproeven overbodig te maken.
D'autre part, elle tend à rendre les expérimentations animales obsolètes.

De hoofdindiener merkt op dat het wetsvoorstel ernaar streeft de Belgische wetgeving af te stemmen op de ontwerprichtlijn van de Raad van Europese ministers van Volksgezondheid.
L'auteur principal fait remarquer que l'objectif de la proposition est l'adéquation entre la législation belge et le projet de directive émanant du Conseil des ministres européens de la Santé.

Het Parlement keurt de intentie van het aan het Parlement voorgelegde wetsvoorstel goed, omdat de invoering van de voorziene regeling ernaar streeft dat enkel kandidaten zich verkiesbaar stellen die het mandaat waarvoor ze worden verkozen, ook daadwerkelijk willen uitoefenen.
Le Parlement approuve l'intention de la proposition de loi soumise pour avis puisque l'introduction de la disposition prévue vise à ce que seuls les candidats se présentent au scrutin qui souhaitent effectivement exercer le mandat pour lequel ils seront élus.

17. stelt voor dat de Commissie haar doelstellingen voor administratieve vereenvoudiging opnieuw formuleert en nog meer ernaar streeft om, alvorens aan een nieuw wetsvoorstel te beginnen, eerst na te gaan of optreden op EU-niveau werkelijk tot meerwaarde zal leiden;
17. propose que la Commission réaffirme ses objectifs en matière de simplification administrative et renforce sa volonté d'évaluer s'il y a une réelle plus-value de l'action au niveau de l'Union avant le début des travaux sur les propositions;