Vertaling van "wetsvoorstel tot oprichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002 | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR)
Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications

wetsvoorstel
proposition de loi

verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
traités instituant les Communautés européennes

Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Traité fondateur de la Communauté économique européenne

oprichter-lid
membre fondateur

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

oprichting van een onderneming
création d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de bevindingen van deze studie en overeenkomstig het mandaat van het Haags programma en de op 18 april 2008 goedgekeurde conclusies van de JBZ-Raad, zal de Commissie in 2008 een wetsvoorstel tot oprichting van dit ondersteuningsbureau voorleggen.
Sur la base des conclusions de cette étude, et conformément au mandat fixé par le programme de La Haye et aux conclusions du Conseil JAI du 18 avril 2008, la Commission présentera cette année une proposition législative portant création du bureau européen d’appui.

Wetsvoorstel tot oprichting van een Vast Comité van Toezicht op de veiligheid van de federale openbare infrastructuur
Proposition de loi créant un Comité permanent de contrôle de la sécurité des infrastructures publiques fédérales

Wetsvoorstel tot oprichting van een Centrum voor de Stelselmatige Controle van Returnees (CSCR)
Proposition de loi visant à la mise en place d'un Centre de Contrôle Systématique des Returnees (CCSR)

Wetsvoorstel tot oprichting van een Vlaamse Orde van tandartsen en een Orde van Franstalige en Duitstalige tandartsen
Proposition de loi portant création d'un Ordre flamand des dentistes et d'un Ordre francophone et germanophone des dentistes

Wetsvoorstel tot oprichting van een fonds voor de juridische tweedelijnsbijstand
Proposition de loi instituant un fonds d'aide juridique de deuxième ligne

Wetsvoorstel tot oprichting van een Orde van Vlaamse apothekers en een Orde van Franstalige en Duitstalige apothekers
Proposition de loi portant création d'un Ordre des pharmaciens flamands et d'un Ordre des pharmaciens francophones et germanophones

— Waar in deze bijdrage verwezen wordt naar het « wetsvoorstel », wordt bedoeld : de discussietekst die minister Demotte eind september2004ter bespreking voorlegde aan de Senaat met als titel « Wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge raad voor Deontologie van de Gezondheidsberoepen en tot vaststelling van de algemene beginselen voor de oprichting en de werking van de Orden van de gezondheidszorgberoepen ».
— La « proposition de loi » à laquelle il est fait référence dans le présent exposé vise le texte en discussion que le ministre Demotte a soumis pour examen au Sénat, fin septembre 2004, sous l'intitulé « Proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de déontologie des professions des soins de santé et fixant les principes généraux pour la création et le fonctionnement des Ordres des professions des soins de santé ».

Dit amendement wijzigt de tekst van het wetsvoorstel 3-675 om het in overeenstemming te brengen met het wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Deontologie van de Gezondheidszorgberoepen en tot vaststelling van de algemene beginselen voor de oprichting en de werking van de Orden van de gezondheidszorgberoepen, dat gelijktijdig met het amendement ingediend zal worden.
Le présent amendement vise à modifier le texte de la proposition de loi nº 3-675 de manière à le rendre conforme au texte de la proposition de loi créant un Conseil supérieur de déontologie des professions de la santé et fixant les principes généraux de la création et du fonctionnement des Ordres des professions de la santé, qui sera déposée en même temps que le présent amendement.

Dit amendement wijzigt de tekst van het wetsvoorstel 3-373 zodoende het in overeenstemming te brengen met het wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Deontologie van de Gezondheidszorgberoepen en tot vaststelling van de algemene beginselen voor de oprichting en de werking van de Orden van de gezondheidszorgberoepen, dat gelijktijdig met het amendement ingediend zal worden.
Le présent amendement vise à modifier le texte de la proposition de loi nº 3-373 de manière à le rendre conforme au texte de la proposition de loi créant un Conseil supérieur de déontologie des professions de la santé et fixant les principes généraux de la création et du fonctionnement des Ordres des professions de la santé, qui sera déposée en même temps que le présent amendement.