Traduction de «wettelijke initiatieven overweegt » (Néerlandais → Français) :

4. Welke wettelijke initiatieven overweegt u, betreffende de vermelde problematieken, desgevallend te nemen?
4. Quelles initiatives légales envisagez-vous de prendre, le cas échéant, pour remédier aux problèmes énoncés?

Overweegt de Commissie met nieuwe initiatieven te komen om de wettelijke veiligheidsnormen van de kleinste zeeschepen aan te scherpen, daar het merendeel van de vervuilingen van het mariene milieu wordt veroorzaakt door kleine lozingen als deze?
Étant donné que la majeure partie de la pollution marine provient de délestages de faible ampleur comme celui-ci, la Commission envisage-t-elle de nouvelles initiatives pour renforcer la règlementation concernant les navires de faible tonnage en matière de sécurité?

2. Kan u bevestigen dat de beslissingen van de gemeenten Halle en Affligem, gelet op de gemeentelijke autonomie, perfect wettelijk zijn et dat de minister ter zake geen initiatieven overweegt te nemen?
2. Pouvez-vous confirmer que les décisions prises par les communes de Hal et d'Affligem s'inscrivent parfaitement dans les critères de l'autonomie communale et que vous n'envisagez pas de prendre des initiatives en la matière ?

3. a) Is " branding" toegelaten volgens de Belgische wet? b) Overweegt u om wettelijk initiatieven te nemen?
3. a) Le " branding" est-il autorisé par la législation belge ? b) Envisagez-vous de prendre des initiatives légales ?

Wat is uw visie ter zake? a) Overweegt u wettelijke initiatieven? b) Welke richtlijnen hebt u ter zake verstrekt?
En outre, les peines de prison de courte durée ne sont généralement pas exécutées, et lorsqu'elles le sont, il semble, à première vue, qu'elles le soient arbitrairement. Quelle est votre opinion en la matière? a) Envisagez-vous des initiatives légales? b) Quelles directives avez-vous données en la matière?

2. Overweegt u wettelijke initiatieven om " seksuele handelingen van mens en dier" in absolute mate te verbieden?
2. Envisagez-vous de prendre des initiatives pour interdire sans aucune exception les " actes sexuels entre êtres humains et animaux" ?