Traduction de «wettelijke voet berekend » (Néerlandais → Français) :

De intresten, vermeld in het eerste lid, worden tegen de wettelijke voet berekend.
Les intérêts visés à l'alinéa premier sont calculés selon le taux légal.

De overheidsgarantie dekt : 1° het gewaarborgde kapitaal of het saldo ervan berekend op grond de overeenkomst inzake de garanties; 2° het rentesaldo berekend op grond van de overeenkomst, naar rato van het kapitaalsaldo dat gewaarborgd blijft; 3° de rente gegenereerd door het gewaarborgde kapitaalsaldo na opzegging tegen de wettelijke voet op de datum van opzegging naar rato van het kapitaalsaldo dat gegarandeerd blijft; 4° de accessoria, invorderbaar ten laste van de lener, naar rato van het kapitaalsaldo dat gewaarborgd blijft.
La garantie publique couvre : 1° le capital garanti ou son solde calculé conformément à la convention sur les garanties; 2° le solde en intérêts calculé conformément à la convention, au prorata du solde en capital restant garanti; 3° les intérêts générés par le solde en capital garanti après dénonciation au taux légal à la date de dénonciation au prorata du solde en capital restant garanti; 4° les accessoires, recouvrables à charge de l'emprunteur, au prorata du solde en capital restant garanti.

Indien de betaling niet binnen die termijn geschiedt, zal de producent-verkrijger van rechtswege tegen de wettelijke voet berekende intresten verschuldigd zijn, vanaf de eerste dag volgend op die termijn.
A défaut de paiement dans ce délai, le producteur- attributaire sera de plein droit redevable d'intérêts calculés au taux légal, à dater du premier jour suivant ce délai.

Bij ten onrechte gestort bedrag als gevolg van niet-naleving van de verbintenissen en/of van een opzettelijke onregelmatigheid door de producent-aanvrager van steun, wordt dat bedrag vermeerderd met een rente berekend tegen de wettelijke voet.
En cas de montant indûment versé suite à un non-respect des engagements et/ou à une irrégularité intentionnelle par le producteur-demandeur d'aide, ce montant indu est majoré d'un intérêt calculé au taux légal.