Vertaling van "wetten thans bijkomende " (Nederlands → Frans) :

Waar in vroegere jaren meer het accent werd gelegd op de koppelbaasbestrijding besteden de controleurs van de Inspectie van de sociale wetten thans bijkomende inspanningen voor de bestrijding van de zwartwerkpraktijken.
Si, dans les années antérieures, l'accent a été mis sur la lutte contre les pourvoyeurs de main-d'oeuvre, les contrôleurs de l'Inspection des lois sociales consacrent actuellement davantage d'efforts à la lutte contre les pratiques de travail au noir.

Dat ontwerp voorziet ook in veel strengere straffen. Wat het personeelsbestand van de Inspectie van de sociale wetten betreft kan worden vermeld dat sedert eind juni 1991 51 adjunct-inspecteurs werden aangeworven; dat recentelijk nog 11 aanwervingsvergunningen voor de opvulling van het kader werden verleend en dat het globaal plan van de regering thans in de aanwerving voorziet van 25 bijkomende adjunct-inspecteurs.
En ce qui concerne la situation du personnel de l'Inspection des lois sociales, on peut mentionner que depuis fin juin 1991, 51 inspecteurs adjoints ont été recrutés, que récemment 11 autorisations de recrutement en vue de compléter le cadre ont encore été accordées et que le plan global du gouvernement prévoit, à présent, le recrutement de 25 inspecteurs-adjoints supplémentaires.