Traduction de «wetten uiteraard gelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten
législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze manier gaat de algemene regel door het geamendeerde wetsvoorstel een stap vooruit en blijven de bijzondere wetten uiteraard gelden waar zij in gunstiger bepalingen voorzien.
De cette manière, la proposition de loi amendée donne une longueur d'avance à la règle générale et les lois particulières restent bien sûr d'application dans la mesure où elles prévoient des dispositions plus favorables.

Inzake de bestraffing van de misdrijven, gelden uiteraard dezelfde wetten voor vreemdelingen als voor Belgen.
En ce qui concerne la répression des infractions, il est évident que les mêmes lois s'appliquent tant aux étrangers qu'aux Belges.

De wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, die uiteraard voor bedoelde dienst gelden, werden inderdaad met voeten getreden.
Il s'agit en effet d'une infraction aux lois sur l'emploi des langues en matière administrative, un tel service étant bien évidemment soumis aux lois précitées.