Traduction de «wettige zelfverdediging betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodweer [ wettige zelfverdediging ]
légitime défense

recht op wettige zelfverdediging
droit de légitime défense

noodweer | wettige zelfverdediging
autodéfense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de preventieve wettige zelfverdediging betreft, rijst daarentegen wel een groot probleem. Het is misschien raadzaam de regering te verzoeken bij dat punt een voorbehoud te formuleren.
En revanche, concernant la légitime défense préventive, à mon humble avis, un problème assez sérieux se pose et il conviendrait peut-être de recommander au gouvernement de formuler une réserve sur ce point.

Een tweede, problematischer punt betreft de wettige zelfverdediging.
Le deuxième point que je voudrais aborder, à mon sens plus problématique, est celui de la légitime défense.

Uit de parlementaire werkzaamheden voorafgaand aan de wet van 30 juli 1934 blijkt dat het een wet van wettige zelfverdediging van het land, het vaderland betreft (Memorie van toelichting, Gedr. St., Kamer, nr. 197, 8 mei 1934, Pasin.
Il ressort des travaux parlementaires ayant précédé la loi du 30 juillet 1934, qu'il s'agit d'une loi de légitime défense du pays, de la patrie (Exposé des motifs, Doc. parl., Chambre, no 197, 8 mai 1934, Pasin.