Vertaling van "whereas the large " (Nederlands → Frans) :

Whereas the large proportion of the Mediterranean marine space is made up of high seas which make difficult for coastal States to plan, organise and regulate activities that directly affect their territorial seas and coasts,
Considérant qu'une large proportion de l'espace marin de la Méditerranée est constitué par la haute mer, il est difficile pour les États côtiers de planifier, d'organiser et de réguler les activités qui affectent directement leurs eaux territoriales et leur littoral,

V. Whereas women are largely relegated to more precarious forms of employment and are over-represented in the informal sector, which offers no security and social advantages, while top-level jobs are still mainly the preserve of men;
V. Considérant que les femmes sont largement reléguées dans des formes d´emploi plus précaires, étant surreprésentées dans le secteur informel, avec son absence de sécurité et d´avantages sociaux; les emplois de haut niveau restant encore majoritairement réservés aux hommes;

F. whereas large scale infrastructures, such as river diversions, dams, ports, highways and mining projects often threaten the integrity of archaeological sites and their landscapes,
F. considérant que les grandes infrastructures, comme les détournements de cours d'eau, les barrages, les ports, les autoroutes et les projets d'extraction minière, menacent souvent l'intégrité des sites archéologiques et de leurs paysages,