Traduction de «wie de palliatieve fase veel » (Néerlandais → Français) :

Na het dekken van de kostenoverschrijving in de IOV-fase laat de begrotingssituatie voor de FOC-fase niet veel ruimte voor flexibiliteit met betrekking tot de totale kosten van de FOC-fase.
La situation budgétaire de la COC, une fois couverts les dépassements de la validation en orbite, laissera peu de marge pour le coût global de la COC.

Er blijkt echter ook uit dat kleine en middelgrote ondernemingen in verhouding te veel regeldruk ondervinden. Aangezien bij de volgende fase van de registratie van stoffen tot 2018 veel meer kleine en middelgrote ondernemingen betrokken zullen zijn, moet hiervoor een oplossing komen.
Toutefois, il signale également que la charge assumée par les PME pour atteindre le résultat escompté était disproportionnée et qu’il convient de remédier à cette situation car la prochaine phase d’enregistrement des substances (jusqu’en 2018) impliquera un bien plus grand nombre de PME.

De Europese industrie moet zich in de voorhoede van de technologische ontwikkelingen in de ICT blijven bewegen omdat veel technologieën op de drempel van een volgende baanbrekende fase staan die veel nieuwe mogelijkheden kan openen.
L'industrie européenne doit rester à la pointe des évolutions technologiques dans le domaine des TIC, où de nombreuses technologies entrent dans une nouvelle phase de rupture, ce qui ouvre de nouveaux débouchés.

Deze definitie betreft niet altijd een patiënt die zich in de terminale fase bevindt, maar kan ook slaan op ongeneeslijk zieke patiënten die helemaal niet terminaal zijn maar voor wie de palliatieve ondersteuning van essentieel belang is.
Cette définition ne concerne pas toujours un patient qui se trouve en phase terminale, mais peut aussi se rapporter aux patients incurables qui ne sont pas du tout terminaux mais pour qui la prise en charge palliative est essentielle.

Deze zorgeenheden zijn bedoeld voor patiënten in de palliatieve fase waarbij de levensverwachting slechts maximum enkele maanden meer bedraagt en bij wie thuiszorg tijdelijk of definitief onmogelijk is geworden.
Ces unités sont destinées aux patients en phase palliative, dont l'espérance de vie n'est plus que de quelques mois au maximum et qu'il n'est plus possible, temporairement ou définitivement, de soigner à domicile.

Die zorgeenheden zijn bedoeld voor patiënten in de palliatieve fase waarbij de levensverwachting slechts maximum enkele maanden meer bedraagt en bij wie thuiszorg tijdelijk of definitief onmogelijk is geworden.
Ces unités sont destinées aux patients en phase palliative, dont l'espérance de vie n'est plus que de quelques mois au maximum et qu'il n'est plus possible, temporairement ou définitivement, de soigner à domicile.

Dokter Lamontagne, van wie ik hier een artikel bij heb, onderscheidt in een periode van 25 jaar vier verschillende ontwikkelingen in de definitie van het begrip « palliatieve zorg ». De terminale fase van kankerpatiënten is uitgebreid naar andere ziekten en andere begrippen.
Le docteur Lamontagne ­ dont j'ai l'article sous les yeux ­ a repris quatre évolutions de la définition des soins palliatifs, sur une période de 25 ans, avec un élargissement du cancer à la phase terminale d'autres maladies et avec d'autres concepts.

7. De dagcentra voor palliatieve zorg wachten nog altijd op een nieuwe conventie die het hen mogelijk zou maken het experiment voort te zetten (verlenging van het criterium van de levensverwachting met 6 maanden, toegang voor patiënten die niet aan kanker lijden en voor wie de palliatieve fase veel langer duurt, volledige of gedeeltelijke forfaitaire financiering .).
7. Les centres de jour en soins palliatifs sont toujours en attente d'une nouvelle convention, qui leur permettrait de poursuivre l'expérience (allongement du critère d'espérance de vie de 6 mois, ouverture à des patients atteints de pathologies non oncologiques pour lesquelles la phase palliative est beaucoup plus longue, financement forfaitaire en tout ou en partie .).

De vaststelling van de tweede fase van het programma werd aangegrepen om veel van de structurele tekortkomingen in het verleden te verhelpen:
L'élaboration de la seconde phase du programme a été l'occasion de remédier à la plupart des problèmes structurels rencontrés par le passé: