Traduction de «wie de zender de barcode heeft bezorgd » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. De Bank houdt een lijst bij van alle verwerkers aan wie zij krachtens artikel 6, § 3, een kennisgeving heeft bezorgd.
Art. 7. La Banque conserve une liste de tous les processeurs à qui elle a fourni une notification en vertu de l'article 6, § 3.

2. Uit de teksten die aan de Raad van State bezorgd zijn, vermag niet te worden opgemaakt wie namens het Koninkrijk België heeft getekend, noch wie de overige verdragsluitende partijen zijn.
2. Les textes transmis au Conseil d'État ne permettent pas d'identifier la personne qui a signé au nom du Royaume de Belgique, ni les autres parties contractantes.

Voor wie geweigerd heeft de arbeidskaart aan de buitenlandse werknemer te overhandigen of hem deze heeft bezorgd tegen betaling van een bedrag of vergoeding in welke vorm ook;
Toute personne qui a refusé de remettre le permis de travail au travailleur étranger ou le lui a remis moyennant paiement d'une somme ou d'une rétribution sous quelque forme que ce soit;

« Een afschrift van de beslissing en van het dossier worden bezorgd aan de verslaggever van de nationale kamer die de zaak heeft verzonden naar de tuchtcommissie en aan de syndicus van de arrondissementskamer van het lid aan wie een feit ten laste wordt gelegd».
« Une copie de la décision et du dossier est transmise au rapporteur de la chambre nationale qui a renvoyé la cause devant la commission disciplinaire et au syndic de la chambre d'arrondissement du membre en cause».

De lijsten met huishoudelijke eindafnemers aan wie de elektriciteitsdistributienetbeheerder de premie heeft toegekend, en die de toestemming hebben gegeven om hun gegevens door te geven aan de Vlaamse overheid, worden maandelijks aan het Vlaams Energieagentschap bezorgd.
Les listes des clients finaux domestiques auxquelles le gestionnaire du réseau à accordé la prime et qui ont consenti à communiquer ces données à l'Autorité flamande, sont mensuellement transmis à la " Vlaams Energieagentschap" .

De lijsten met huishoudelijke eindafnemers aan wie de netbeheerder de premie heeft toegekend, en die hun toestemming hebben gegeven om die gegevens door te geven aan de Vlaamse overheid, worden maandelijks aan het Vlaams Energieagentschap bezorgd.
Les listes des clients finaux domestiques auxquelles le gestionnaire du réseau à octroyé la prime, et qui ont consenti à communiquer ces données à l'Autorité flamande, sont mensuellement transmis à la " Vlaams Energieagentschap" .

De lijsten met huishoudelijke eindafnemers aan wie de elektriciteitsdistributienetbeheerder en de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit de premie heeft toegekend, en die hun toestemming hebben gegeven om hun gegevens door te geven aan de Vlaamse overheid, worden maandelijks aan het Vlaams Energieagentschap bezorgd.
Les listes des clients finaux domestiques à qui le gestionnaire de réseau de distribution d'électricité et le gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité ont octroyé la prime, et qui ont consenti à la communication de leurs données à l'Autorité flamande, sont mensuellement transmis à la « Vlaams Energieagentschap ».

De bemiddelingsovereenkomst bepaalt dat de vastgoedmakelaar binnen de zeven werkdagen na de beëindiging van de bemiddelingsovereenkomst aan de consument de lijst overmaakt van de personen aan wie hij precieze en individuele informatie heeft bezorgd.
Le contrat d'intermédiaire stipule que l'agent immobilier transmet au consommateur dans les sept jours ouvrables suivant la fin du contrat d'intermédiaire, la liste des personnes à qui il a donné une information précise et individuelle.