Vertaling van "wie een ruim gamma alsmaar " (Nederlands → Frans) :

(3) De afgelopen jaren zijn op de financiële markten steeds meer beleggers actief geworden, aan wie een ruim gamma alsmaar complexer wordende diensten en instrumenten wordt aangeboden.
(3) Depuis quelques années, les investisseurs font davantage appel aux marchés financiers, où ils trouvent un éventail élargi de services et d'instruments, dont la complexité s'est aussi accrue.

(1) Retailbeleggers kunnen steeds meer kiezen uit een ruim gamma van uiteenlopende verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten (priip's) wanneer zij een belegging overwegen.
(1) Les investisseurs de détail qui souhaitent réaliser un investissement se voient proposer un éventail de plus en plus large de produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance .

(1) Retailbeleggers kunnen steeds meer kiezen uit een ruim gamma van uiteenlopende beleggingsproducten wanneer zij een belegging overwegen.
(1) Les investisseurs de détail qui souhaitent réaliser un investissement se voient proposer un éventail de plus en plus large de produits.

2. herinnert aan zijn sterke gehechtheid aan een alomvattende aanpak voor crisisbeheer waarbij een ruim gamma van diplomatieke, economische, ontwikkelings- en, in laatste instantie, militaire middelen wordt geïntegreerd, zoals meer bepaald werd uitgedrukt in zijn resoluties over het jaarverslag over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en over het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB); benadrukt dat militaire structuren en vermogens een integraal deel uitmaken van een dergelijke alomvattende aanpak en het vermogen van de EU ondersteunen om te reageren op bedreigingen, conflicten en crises, met inbegrip van humanitaire crises en natuurrampen, als alle andere middelen hebben gefaald;
2. rappelle son attachement résolu à une approche globale de la gestion des crises, qui intègre un large éventail de moyens diplomatiques, économiques, de développement et, en dernier recours, militaires, comme précisé notamment dans ses résolutions sur les rapports annuels sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et sur la politique de sécurité et de défense commune (PSDC); insiste sur le fait que les structures et les capacités militaires font partie intégrante d'une telle approche globale et qu'elles sous-tendent la capacité de l'Union à faire face aux menaces, aux conflits et aux crises, y compris les crises humanitaires et les catastrophes naturelles, en cas d'échec de tous les autres moyens;

Deze uitvoer bestaat grotendeels uit een zeer ruim gamma van kwaliteitsproducten.
Une partie importante de ces exportations est constituée par un très large éventail de produits de qualité.

(2) De afgelopen jaren zijn op de financiële markten steeds meer beleggers actief geworden, aan wie een ruim gamma alsmaar complexer wordende diensten en instrumenten wordt aangeboden.
(2) Depuis quelques années, les investisseurs font davantage appel aux marchés financiers, où ils trouvent un éventail élargi de services et d'instruments, dont la complexité s'est aussi accrue.

Heller Financial is een maatschappij voor bedrijfsfinanciering, die een ruim gamma financieringsdiensten aanbiedt, zoals leningen voor werkkapitaal, uitrustingsfinanciering en leasing, cashflowfinanciering, financiering op basis van zakelijke zekerheden en kredieten voor kleine ondernemingen.
Heller Financial est une société de financement commerciale, qui propose une large gamme de solutions de financement telles que les prêts de capital d'exploitation, le financement et le leasing d'équipements, le financement du fonds de roulement, le financement avec garantie et les prêts aux petites entreprises.

De uitkering varieert : ze bedraagt 5 000 FM (+/- 862 ecu) per hectare akkerland en 3 000 FM (+/- 500 ecu) per vee-eenheid, maar minimaal 20 000 en maximaal 2 miljoen FM (+/- 345 000 ecu) per begunstigde Aanloopsteun ten bedrage van maximaal 35 % van de kosten van vestiging van jonge landbouwers, bovenop de steun die reeds bestond Steun voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de technische bijstand en de kwaliteitscontrole Aanvullende steun voor milieubehoudsmaatregelen met betrekking tot landbouwgrond voor een ruim gamma gewassen, voor landbouwers die reeds in aanmerking komen voor steun in het kader van gecofinancierde regelingen.
Différents taux d'aide sont prévus à cet égard, à savoir 5 000 FMK (+/- 862 écus) par hectare de terre arable et 3 000 FMK (+/- 500 écus) par unité de bétail, compte tenu, dans tous les cas, d'un minimum de 20 000 et d'un maximum de 2 000 000 FMK (+/- 345 000 écus) par bénéficiaire; . une aide de démarrage d'un montant maximal de 35% des coûts d'installation des jeunes agriculteurs, venant s'ajouter à l'aide déjà accordée; . une aide pour la mise en place de systèmes de formation, d'assistance technique et de contrôles de qualité; . une aide supplémentaire pour une utilisation des superficies agricoles respectueuse de l'environnement, pour une vaste gamme de cultures, en faveur des producteurs qui ont déjà la possibilité de bénéficier des régimes cofinancés.

Het zal ook tot de taak van de Bureaus behoren om de discussie over Europa op alle niveaus via een ruim gamma van activiteiten te stimuleren.
Les bureaux devront également stimuler le débat sur l'Europe à tous les niveaux en menant toutes sortes d'activités.

De commerciële on-line-diensten bieden een "gateway" die personal computers (PC's) verbindt met een ruim gamma van on-line-diensten, waaronder een interface voor informatica, een telecommunicatie-aanbod met lokale telefoonnummers en toegang tot de diensten zelf.
Les services commerciaux 'online' fournissent une "passerelle" reliant des ordinateurs personnels (PC) avec une large gamme de services en ligne, qui inclut une interface informatique, des prestations de télécommunications avec numéros d'appel locaux, et l'accès aux services eux-même.