Traduction de «wie het verslag-lynne aandachtig » (Néerlandais → Français) :

Follow-up van het Europees burgerinitiatief "Right2Water" Verslag: Lynn Boylan (A8-0228/2015) Verslag over de follow-up van het burgerinitiatief "Right2Water" [2014/2239(INI)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Suivi de l'initiative citoyenne européenne "L'eau, un droit humain" (Right2Water) Rapport: Lynn Boylan (A8-0228/2015) Rapport sur le suivi de l'initiative citoyenne européenne "L'eau, un droit humain" (Right2Water) [2014/2239(INI)] Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

Ik heb het trojka-verslag van het Europees Parlement zeer aandachtig gelezen.
J’ai lu très attentivement le rapport du Parlement européen sur la Troïka.

Wie het verslag-Lynne aandachtig leest, stelt trouwens vast dat het eigenlijk minder over de concrete strijd tegen discriminatie gaat, dan wel om een verdere uitholling van de vrijheid van meningsuiting en vooral om de juridisering van de politieke correctheid.
Quiconque lit attentivement le rapport Lynne comprendra qu’il s’agit moins de lutter réellement contre les discriminations que de limiter encore plus la liberté d’expression, et en particulier de légiférer le politiquement correct.

– (NL) Ik heb met heel veel overtuiging tegen het verslag Lynne gestemd, omdat het naar mijn oordeel nog veel verder gaat dan talloze, op zich reeds zeer betwistbare verslagen die door dit Parlement in het verleden zijn goedgekeurd.
– (NL) J’ai voté avec beaucoup de conviction contre le rapport Lynne parce qu’à mes yeux, ce rapport va nettement plus loin encore que les innombrables autres rapports approuvés précédemment par ce Parlement et qui étaient eux-mêmes déjà fort contestables.

– (IT) Ik sta volledig achter het verslag-Lynne, aangezien de uiteenlopende problemen die betrekking hebben op de gehandicaptenwereld erin aan bod komen. In het verslag worden activiteiten en middelen aangedragen die voldoende geschikt zijn om tegemoet te komen aan de behoeften als het gaat om de levens, de verhoudingen en de plaats van mensen in de maatschappij.
- (IT) Je soutiens pleinement le rapport Lynne, étant donné qu’il a réussi à aborder une large gamme de problèmes touchant le monde des handicaps dans toute sa diversité et a proposé des actions et instruments qui sont suffisamment adéquats pour répondre aux demandes de ces personnes en termes de vie, de relations et de place dans la société.

Daartoe zal de Raad het verslag dat de Commissie vóór 30 juni 2001 zal presenteren over de vorderingen op het gebied van de beperking van de uitstaande betalingsverplichtingen, aandachtig bestuderen, teneinde deze terug te brengen tot een normaal niveau.
À cet effet, le Conseil examinera avec attention le rapport que la Commission présentera avant le 30 juin 2001 en ce qui concerne les progrès réalisés quant à la réduction du RAL, afin de le ramener à un niveau normal.

10. is van oordeel dat het Europees Parlement aandachtig moet volgen hoe de EU-wetgeving ten uitvoer wordt gelegd; is ingenomen met het voorstel in het verslag-Lamfalussy om het nieuwe Comité van effectenregelgevers regelmatig aan het Europees Parlement verslag te laten uitbrengen om rekenschap af te leggen over zijn tenuitvoerlegging van de wetgeving;
10. estime que le Parlement européen devrait s'intéresser davantage au contrôle de l'application de la législation communautaire, et se félicite de la proposition contenue dans le rapport selon laquelle le nouveau comité des autorités de régulation ferait rapport à intervalles réguliers au Parlement européen au sujet de l'application de la législation;

De heer Luc Van den Bossche, minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen. – Wie kritiek wil leveren op een verslag, moet het eerst aandachtig lezen.
M. Luc Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration – Avant de critiquer un rapport, il faut l’avoir lu attentivement.