Traduction de «wie president aleksandr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank
président de la Banque centrale européenne | président de la BCE

president van het Gerecht | president van het Hof
président de la Cour | président du Tribunal

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

afwezigheid van de president van het Hof
absence du président de la Cour

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat tegenstanders van de autoritaire president Aleksandr Loekasjenko de verkiezing hebben gehekeld als een schertsvertoning, en uiting hebben gegeven aan hun vrees dat de 'flirt' met de democratie van president Loekasjenko voorbij is en de EU en de VS hebben opgeroepen de resultaten van de verkiezingen niet te erkennen;
C. considérant que les opposants au président autoritaire Alexandre Loukachenko ont dénoncé des élections truquées et une farce, en disant craindre que le "flirt" du président Loukachenko avec la démocratie ne soit terminé et en appelant l'Union européenne et les États-Unis à ne pas reconnaître les résultats des élections;

18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlementen en regeringen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de parlementaire vergaderingen van de OVSE en de Raad van Europa, het secretariaat van het GOS en president Aleksandr Loekasjenko.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux parlements et aux gouvernements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, aux assemblées parlementaires de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, au secrétariat de la CEI, ainsi qu'au président Alexandre Loukachenko.

De presidentsverkiezingen van 19 december in Wit-Rusland hebben niet geleid tot grote verrassingen. Met bijna 80% van de stemmen werd de huidige president, Aleksandr Loekasjenko, herverkozen voor een vierde ambtstermijn.
Au Belarus, le résultat de l’élection présidentielle du 19 décembre dernier n’a pas donné lieu à de grandes surprises. En effet, le président sortant, Alexander Loukachenko, a été reconduit pour un quatrième mandat avec presque 80 % des suffrages exprimés.

Op 8 juni besloot de Amerikaanse regering om financiële sancties tegen Wit-Russische topbeambten, onder wie president Aleksandr Loekasjenko, met een jaar te verlengen.
Le 8 juin, l’administration américaine a pris la décision de prolonger d’une année les sanctions financières à l’encontre des responsables biélorusses de haut niveau, y compris le président Alexander Loukachenko.

President Aleksandr Loekasjenko heeft in een interview met The Wall Street Journal verklaard dat hij bereid is alle politieke gevangenen vrij te laten.
Considérant la déclaration de M. Aleksandr Loukachenko dans une interview accordée à The Wall Street Journal relevant qu’il est prêt à libérer tous les prisonniers politiques,

1. Loekasjenko Aleksandr Grigorjevitsj (30.08.1954; Kopys, regio Vitebsk), president.
1. Alexandre Grigorievitch Loukachenko (30.8.1954, Kopys, région de Vitebsk), président.