Vertaling van "wij geen verborgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

intern logisch element | verborgen laag | verborgen logisch element
cellule cachée | cellule interne | unité cachée | unité interne

eigen gebrek | latent gebrek | verborgen defect | verborgen gebrek | vice propre
défaut caché | défaut latent | défaut occulte | vice caché | vice latent | vice occulte

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

verborgen werkloosheid
chômage déguisé

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Geen verborgen kosten meer op het internet
1) Suppression des frais et redevances cachés sur Internet

Het mag geen verborgen of nadelige bepalingen bevatten.
Elles ne doivent pas comporter de clauses cachées ou désavantageuses.

1) Geen verborgen kosten meer op internet
1) La nouvelle réglementation éliminera les frais et les coûts cachés sur Internet

En er mogen geen parallelle, verborgen jurisdicties in het leven worden geroepen.
Et je ne voudrais pas que nous mettions en place des juridictions parallèles et secrètes.

1) Geen verborgen kosten meer op het internet
1) La proposition supprimera les frais et redevances cachés sur Internet

Wat ik u wel in alle eerlijkheid wil zeggen, is dat er geen verborgen afspraken zijn en dat er geen verborgen agenda’s zijn.
Je tiens toutefois à préciser, en toute honnêteté, qu’il n’y a pas d’accords ni de programmes cachés.

Er was geen verborgen overleg: er was gewoon geen vliegtuig meer over, er was niet genoeg getraind personeel.
On n'a observé aucune délibération dissimulée: il n'y avait aucun appareil; on manquait de personnel formé.

5. is van mening dat de door lidstaten in het kader van de richtlijn uitgevoerde controles, met name de verplichting om bepaalde documenten in het gastland beschikbaar te houden, moet worden beschouwd als een belangrijk instrument ter garantie van de bescherming van de rechten van ter beschikking gestelde werknemers; is echter van mening dat deze maatregelen strikt evenredig moeten zijn en geen verborgen belemmering mogen vormen van de uitoefening van het recht op vrij verkeer;
5. estime que les contrôles et vérifications effectués par les États membres d'accueil dans le cadre de la directive, notamment de l'obligation de conserver certains documents dans le pays d'accueil, doivent être considérés comme un outil important pour garantir la protection des droits des travailleurs détachés; estime toutefois que ces mesures doivent être strictement proportionnelles et ne pas constituer des obstacles cachés à l'exercice du droit à la libre circulation;

We hebben geen verborgen agenda's, geen favoriete projecten.
Nous n’avons pas d’agendas cachés ni de projets favoris.

Uit het evaluatieverslag over het experiment met verlaagde tarieven voor arbeidsintensieve diensten (zie IP/02/1367) dat de Commissie op 2 juni 2003 goedkeurde, is voorts gebleken dat er geen sprake is van een gunstig effect op de werkgelegenheid noch van een afname van de verborgen economie door een vermindering van het BTW-tarief.
Finalement, le rapport d'évaluation de l'expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d'œuvre (voir IP/02/1367) qui a été adopté par la Commission le 2 juin 2003 conclut qu'il n'est pas possible d'identifier de façon robuste un effet favorable en faveur de l'emploi, ni une réduction de l'économie souterraine suite à la réduction de taux de TVA.