Traduction de «wij vernamen gisteren » (Néerlandais → Français) :

Van Tunne Kelam vernamen we dat ze gisteren weer vijf mensen hebben opgehangen, onder wie een jonge vrouw die door de ouders van haar slachtoffer was vergeven.
Comme nous l’a annoncé Tunne Kelam, hier, ils ont pendu cinq autres personnes, y compris une jeune femme, dont les parents l’avaient pardonnée.

Gisteren vernamen wij nog dat de handelsbalans in de eurozone over 2003 een daling van 58 procent vertoonde, een achteruitgang die volledig is toe te schrijven aan de verslechtering van de industriële export.
Hier encore, nous apprenions que l’euroland enregistrait un recul de 58% de la balance de son commerce extérieur en 2003, recul entièrement dû à la dégradation de ses exportations industrielles.

Wij vernamen gisteren dat het akkoord tussen GDF SUEZ en E.ON werd ondertekend.
Nous avons appris hier que l'accord entre GDF SUEZ et E.ON avait été signé.

Gisteren vernamen wij dat de Europese Unie 50 miljoen euro, de helft van de door het FAO gevraagde 100 miljoen, zal besteden aan de bestrijding van de sprinkhanen in het gebied.
Hier, nous avons appris que l'Union européenne avait décidé de contribuer pour un montant de 50 millions d'euros, soit la moitié des cent millions requis par la FAO, à la lutte contre les criquets dans la région.