Traduction de «wij zouden graag zien » (Néerlandais → Français) :

Wij zouden graag zien dat de EU een actievere rol speelt om de Palestijnen opnieuw mee rond de tafel te krijgen".
Nous aimerions voir l'Union européenne jouer un rôle plus actif pour ramener les Palestiniens autour de la table des négociations".

Bilaterale donors zouden graag zien dat Benin vooruitgang boekt op de weg naar meer democratie, decentralisatie, een doorzichtig beheer en bestuur en economische en institutionele hervormingen.
Les donateurs bilatéraux souhaiteraient que le Bénin enregistre des progrès dans ses efforts pour plus de démocratie, de décentralisation, une gestion et une administration transparentes et des réformes économiques et institutionnelles.

Wij zouden graag deze cijfers per gerechtelijk arrondissement krijgen.
Je souhaiterais obtenir tous ces chiffres par arrondissement judiciaire.

Graag zouden wij een overzicht bekomen van de totaalbedragen die jaarlijks worden uitgekeerd.
Nous souhaiterions obtenir un récapitulatif du montant total des indemnités de repas payées chaque année.

We zouden graag zien dat de crisis niet alleen met de voor dit doel beschikbaar gestelde paar miljard euro effectief wordt aangepakt, maar met vrijwel elke begrotingspost, zodat de Europeanen kunnen zien dat de Europese Unie niet het synoniem is voor onnodige uitgaven, maar een probaat middel voor de oplossing van hun problemen.
Pour lutter efficacement contre la crise, nous voudrions utiliser non seulement les deux ou trois milliards d’euros du budget affectés à cet effet, mais aussi chacun de ses postes, de sorte que les Européens comprennent que l’Union n’est pas seulement une source de dépenses superflues, mais un outil efficace destiné à résoudre leurs problèmes.

Wij zouden graag zien dat alle verantwoordelijke Europese regeringen dit voorbeeld zouden volgen met betrekking tot het extremisme in eigen land.
Nous aimerions que tous les gouvernements européens responsables fassent de même face à leur propre extrémisme.

Andere economische mogendheden zouden graag zien dat de positie van Europa op het gebied van de landbouw zwakker wordt.
D'autres puissances économiques souhaiteraient, quant à elles, alléger la position agricole de l'Europe.

Wij zouden graag het debat over dit Verdrag aan de bevolking voorleggen via een referendum.
Nous aimerions soumettre le débat sur ce traité à la population par voie de référendum.