Traduction de «wijdverbreide honger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

honger [ bestrijding van de honger | hongersnood ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

dispersief gebruik | sterk verspreid gebruik | wijdverbreid gebruik
application fortement dispersive | large utilisation dispersive | utilisation dispersive

ongeval als gevolg van honger, dorst, blootstelling en verwaarlozing
accident dû à la faim, la soif, l'exposition et la négligence

gevolgen van honger
Effets de la faim

Cyprus-initiatief tegen de honger in de wereld
initiative de Chypre contre la faim dans le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. dringt er bij regeringen op aan om voedselsubsidies niet af te schaffen of te verminderen, omdat deze subsidies de wijdverbreide honger terug kunnen dringen en de voeding van de gezinnen die ze ontvangen kunnen verbeteren;
30. prie les gouvernements de ne pas supprimer ou limiter les subventions alimentaires sachant qu'elles peuvent circonscrire la prévalence de la faim et améliorer la situation nutritive des ménages bénéficiaires;

C. overwegende dat de afgelopen jaren duizenden Birmezen hun land ontvlucht zijn vanwege de repressie en de wijdverbreide honger, en hun leven gewaagd hebben om Thailand en andere landen in Zuidoost-Azië te bereiken; dat Thailand in toenemende mate een doorreisbestemming wordt voor Birmaanse vluchtelingen,
C. considérant que, ces dernières années, des milliers de Birmans ont fui leur pays d'origine en raison de la répression et de la faim généralisée et ont risqué leur vie pour atteindre la Thaïlande et d'autres pays d'Asie du Sud-Est; considérant que la Thaïlande devient de plus en plus un pays de transit pour les réfugiés birmans,

C. overwegende dat de afgelopen jaren duizenden Birmezen hun land ontvlucht zijn vanwege de repressie en de wijdverbreide honger, en hun leven gewaagd hebben om Thailand en andere landen in Zuidoost-Azië te bereiken; dat Thailand in toenemende mate een doorreisbestemming is voor Birmaanse vluchtelingen,
C. considérant que, ces dernières années, des milliers de Birmans ont fui leur pays d'origine en raison de la répression et de la faim généralisée et ont risqué leur vie pour atteindre la Thaïlande et d'autres pays d'Asie du sud-est; considérant que la Thaïlande devient de plus en plus un pays de transit pour les réfugiés birmans,

12. verzoekt de EU en haar lidstaten alle nodige maatregelen te nemen voor het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, met name de noodzaak van uitroeiing van armoede, wijdverbreide honger, genderongelijkheid, milieuvervuiling en gebrek aan onderwijs, gezondheidszorg en schoon water;
12. invite l'Union européenne et ses États membres à prendre toutes les actions nécessaires à la réalisation des objectifs de développement du millénaire, en particulier la nécessité d'éradiquer la pauvreté, la faim généralisée, l'inégalité des genres, la dégradation de l'environnement et l'absence d'éducation, de soins de santé et d'eau salubre;

9. verzoekt de EU en haar lidstaten alle nodige maatregelen te nemen voor het verwezenlijken van de Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, met name de noodzaak van uitroeiing van armoede, wijdverbreide honger, genderongelijkheid, milieuvervuiling en gebrek aan onderwijs, gezondheidszorg en schoon water;
9. invite l'Union européenne et ses États membres à prendre toutes les actions nécessaires à la réalisation des objectifs de développement du millénaire, en particulier la nécessité d'éradiquer la pauvreté, la faim généralisée, l'inégalité des genres, la dégradation de l'environnement et l'absence d'éducation, de soins de santé et d'eau salubre;